Je was op zoek naar: mokėjimo pavedimo paskirtis (Lithouws - Engels)

mokėjimo pavedimo neatšaukiamumas
irrevocability of a payment order

apmokėjimai yra skolininko mokėjimo pavedimo atlikimas.
payments means the forwarding of the payment order by the debtor.

mokėjimo pavedimo reglamento priėmimas (2006 m.)
adoption of the payment order regulation (2006)

mokėjimo pavedimai
payment order

elektroninio mokėjimo (europos mokėjimo pavedimo) formų rengimas
including for online payment (european payment procedure)

mokėjimo pavedimų atmetimas
refusal of payment orders

mokėjimo pavedime nurodoma:
the payment order shall state:

mokėjimo pavedimas išduotas teisingai;
the payment order was properly issued;

mokėjimo pavedimas buvo tinkamai išduotas,
the payment order was properly issued,

a) mokėjimo pavedimas išduotas teisingai;
(a) the payment order was properly issued;

mokėjimo paslaugų teikėjas gavo mokėjimo pavedimą;
the payment service provider has received the payment order;

a) mokėjimo pavedimas buvo tinkamai išduotas;
(a) the payment order was properly issued;

b) mokėjimo pavedimas atitinka kreditoriaus reikalavimus;
(b) the payment order agrees with the creditor's claim;

mokėjimo pavedimai pirmiausia siunčiami finansų kontrolei patikrinti.
payment orders shall be sent to the financial control for prior verification.

ade naudojimas: siųsti mokėjimo pavedimus finansinėms institucijoms,
use of ade for: sending payment instructions to financial institutions

mokėjimo pavedimas atitinka numatomas išlaidas ir jų suma yra tiksli,
the payment order agrees with the commitment of expenditure and the amount thereof is correct,

datą mokėjimo pavedime įrašo ir jame pasirašo vyriausiasis tvirtinantis pareigūnas.
the payment order shall be dated and signed by the chief authorising officer.

mokėjimo pavedimas žymimas data, o jį pasirašo įgaliojimus suteikiantis pareigūnas.
the payment order shall be dated and signed by the authorising officer.

nepažeidžiant 18a straipsnio, mokėjimo pavedimai pirmiausia siunčiami finansų kontrolieriui patvirtinti.
without prejudice to article 18a, payment orders shall be sent for prior approval to the financial controller.

vadovaujantis 35 straipsniu, mokėjimo pavedimai siunčiami finansų kontrolieriui iš anksto patvirtinti.
subject to article 35, payment orders shall be sent to the financial controller for prior approval.