Je was op zoek naar: nėra naudinga (Lithouws - Engels)

atvirai, tai nėra naudinga.
frankly, it is becoming counterproductive.

don abbondio europa mums nėra naudinga.
a 'don abbondio europe' is of no use to us.

todėl nėra naudinga koreguoti klr sąnaudų ar kainų.
therefore, an adjustment of costs or prices in the prc is not practicable.

tai nėra naudinga vartotojams, ekonomikai ir visuomenei apskritai.
this is bad for consumers, the economy and society generally.

keisti taisykles balsuojant nėra naudinga, todėl tam nepritariu.
it is not in our interest to change the rules during the voting procedure, and i am against that.

taigi schema nėra naudinga tai pačiai mokesčių mokėtojų kategorijai.
the scheme therefore does not benefit a homogeneous category of taxpayers.

taigi, tai nėra naudinga nei turkijos vyriausybei, nei jos žmonėms.
so this is not in the interests of the government of turkey or its people.

nėra naudotojo% 1.
there is no user called %1.

jeigu recipiento organizme yra hbsag, skirti šį vaistinį preparatą nėra naudinga.
if the recipient is a carrier of hbsag, there is no benefit in administering this medicinal product.

nebūtina pagalba dažniausiai nėra naudinga regioninei plėtrai ir gali netinkamai iškraipyti konkurenciją.
unnecessary aid is unlikely to contribute to regional development and might result in unacceptable distortions of competition.

kadangi rotigotinas yra daugiau nei 90% surišamas su baltymais, dializė nėra naudinga.
because rotigotine is over 90% protein bound, dialysis would not be expected to be beneficial.

komisijos manymu, šiuo metu nėra naudinga siūlyti tarptautinės apsaugos prašytojų perkėlimo es priemonę.
the commission does not consider it useful to propose an eu mechanism for relocating applicants for international protection for the moment.

todėl reikia patikrinti, ar parduotam verslui nėra naudinga anksčiau „dexia“ suteikta pagalba.
it is therefore necessary to verify that the sold business does not retain the benefit of the aid previously received by dexia.

vartotojams nėra naudinga, jei priimami išsamūs teisės aktai, sunaikinantys visas ekonomikos ir jų pačių verslo turimas galimybes.
consumers are not well-served if they are presented with comprehensive legislation that ultimately destroys the opportunities for the economy and their own businesses.

pkkl mobilizacija klinikiniu požiūriu nėra naudinga sveikiems donorams, ir apie ją galima galvoti tik planuojant atlikti alogeninę kamieninų ląstelių transplantaciją.
mobilisation of pbpc does not provide a direct clinical benefit to normal donors and should only be considered for the purposes of allogeneic stem cell transplantation.

tai parodo, kad vien veiksmai nėra naudingi.
this makes it clear that merely acting is not enough.

buvo išnagrinėta, ar esama įtikinamų priežasčių, leidžiančių daryti išvadą, kad bendrijai nėra naudinga nustatyti antidempingo mokesčius importui iš tiriamosios šalies.
it has been examined whether compelling reasons exist that could lead to the conclusion that it would not be in the community interest to impose anti-dumping duties against imports from the country concerned.

mažėja piliečių, kurie niekada nėra naudojęsi internetu.
the number of citizens who have never used the internet is decreasing.

bendras politikų ir parlamentarų pasmerkimas iš esmės nėra naudingas.
blanket condemnation of politicians and parliamentarians is not helpful.

trečia, dėl 5 % ribos – šia riba nėra nustatoma mažiausia suma, kuri turi būti investuojama, todėl ginčijama priemonė nėra naudinga tik didelėms įmonėms.
thirdly, as regards the 5 % threshold, this level does not set a minimum amount to be invested and therefore the contested measure does not benefit only large undertakings.