Je was op zoek naar: neatidėliodama (Lithouws - Engels)

individualius pakartotinio naudojimo prašymus neatidėliodama tvarko atitinkama komisijos tarnyba.
individual applications for reuse shall be handled promptly by the relevant commission service.

visais atvejais komisija neatidėliodama įvertina situaciją veterinarijos nuolatinio komiteto posėdyje.
the commission shall in all cases review the situation in the standing veterinary committee at the earliest opportunity.

tikimės, kad komisija neatidėliodama pateiks aiškų ir skaidrų pasiūlymą dėl šių klausimų.
we expect the commission to submit a clear and transparent proposal for this work without delay.

bendrija turėtų neatidėliodama imtis rizikos mažinimo priemonių ir todėl nedelsiant reikia nustatyti rizikos mažinimo strategiją.
risk reduction measures should be taken by the community without delay and a risk reduction strategy has therefore to be established immediately.

jei pasiūlytos priemonės neatitinka komiteto nuomonės arba nuomonė nepateikiama, komisija neatidėliodama siūlo tarybai priimti būtinas priemones.
where the proposed measures are not in accordance with the opinion of the committee or if no opinion is delivered, the commission shall without delay propose to the council the measures to be adopted.

visiškai įgyvendinus supratimo memorandumą, neatidėliodama visiškai įgyvendins visų jt saugumo tarybos sankcijų unita atžvilgiu panaikinimą;
fully implement without delay any lifting of sanctions in respect of unita by the unsc following a positive implementation of the memorandum of understanding;

priimančiosios valstybės narės kompetentinga institucija neatidėliodama praneša buveinės valstybės narės kompetentingai registro tarnybai apie europos fondo įregistravimą priimančiojoje valstybėje narėje.
the competent authority of the host member state shall notify, without delay, the competent registry of the home member state of the registration of the fe in the host member state.

b) jei pasiūlytos priemonės neatitinka komiteto nuomonės arba nuomonė nepateikiama, komisija neatidėliodama siūlo tarybai patvirtinti būtinas priemones.
(b) where the proposed measures are not in accordance with the opinion of the committee or if no opinion is delivered, the commission shall without delay propose to the council the measures to be adopted.

komisija pasirengusi neatidėliodama suderinti šioje direktyvoje pateiktas ribines vertes ir datas su būsimais direktyvos 97/68/eb pakeitimais.
the commission is committed to aligning without delay the limit values and dates in this directive to future changes in directive 97/68/ec.

es turi neatidėliodama siekti 2010 m. tvt veiksmų darbotvarkės uždavinių kitaip kils pavojus, kad 2015 m. tikslai bus neįgyvendinti.
the eu must, as a priority, pursue the 2010 milestones in its mdg agenda for action or risk further compromising 2015 targets.

"- prašyti nedelsiant išduoti licenciją, ir tada kompetentinga institucija licenciją išduoda neatidėliodama, tačiau ne anksčiau kaip atitinkamai savaitei įprastą išdavimo datą.";
'- or request immediate issuing of the licence, in which case the competent authority shall issue it without delay but no sooner than the normal issue date for the relevant week.`

ji užtikrina sandorių apdorojimą realiu laiku, atsiskaitymą centrinio banko pinigais ir neatidėliojamą baigtinumą.
it provides real-time processing, settlement in central bank money and immediate finality.