Je was op zoek naar: nenorite atsisakyti? (Lithouws - Engels)

atsisakyti?
cancel?

atsisakyti
to abandon

taryba nenorėjo atsisakyti "opt-out" išimties.
the council did not want to put an end to the opt-out.

jos gali nenorėti atsisakyti kontrolės arba vengti didesnio išorės tikrinimo.
they may be reluctant to give up control or face greater external scrutiny.

kitos turi dar sudėtingesnes sistemas, kurių jos, suprantama, nenorės atsisakyti.
others have more sophisticated systems, which understandably they will not wish to abandon.

antroji kliūtis susijusi su sirija, kuri nenori nenori atsisakyti savo įtakos libane.
the second obstacle is connected with syria, which refuses to give up its influence in lebanon.

tačiau tuo metu valstybės narės nenorėjo ir vis dar nenori atsisakyti savo suverenios teisės nustatyti pvm tarifus.
however, member states were not at that time, and are still not willing to cede their sovereignty as regards setting the level of vat rates.

manome, kad neturėtume atsisakyti, ir būtent todėl europos parlamentas nenorėjo, kad tylėtume dėl judumo mieste.
we think not, and that is why the european parliament did not want us to keep quiet, did not want us to keep quiet on urban mobility.

nė viena valstybė narė nenori atsisakyti savo kalbos, o visos šalys kandidatės nori, kad jų kalbos būtų įtrauktos į oficialiųjų es kalbų sąrašą.
no member state is willing to relinquish its own language and candidate countries want to have theirs added to the list of official languages.

pastarųjų rinkimų metu zimbabvės gyventojai parodė, kad nori taip reikalingų pokyčių, tačiau mugabe režimas nenori atsisakyti valdžios ir dabar rimtai rizikuoja privesti šalį prie anarchijos ir pilietinio karo.
in the recent elections the people of zimbabwe demonstrated their desire for a much-needed change, but the mugabe regime does not want to relinquish power and it is now seriously risking throwing the country into anarchy and civil war.

jie nenorėjo atsisakyti savo pretenzijų, nes dėl suteiktos išplėstos arba pratęstos nuosavybės teisės išlaikymo sąlygos jie turėjo pirmaeilę skolos grąžinimo garantiją, – taigi jie pateikė skundus.
they were not willing to waive their claims because of their preferential security position as a result of their extended or prolonged retention of title and filled complaints.

todėl mažosios įmonės yra ta vieta, kur moterys gali realizuoti savo siekius - moterys, norinčios užsiimti aktyvia profesine veikla, bet nenorinčios atsisakyti šeimos gyvenimo.
small businesses are, therefore, a place where women can fulfil their ambitions - women who want to be professionally active but who do not want to give up their family life.

atsisakyta
refused