Je was op zoek naar: nepatyrimas (Lithouws - Engels)

4.1.5 vis dėlto sąnaudų nepatyrimas tėra tik vienas esminis būtinas kriterijus, kad vartotojas pripažintų pažangųjį skaitiklį.
4.1.5 however, cost neutrality is only one essential and necessary criterion for encouraging consumers to accept smart meters.

5.8.2 pramonė žino, kad maisto reklama veikia pasirinkimą ir daro įtaką mitybos įpročiams; todėl turi užtikrinti, kad reklamose nebūtų išnaudojamas vaikų nepatyrimas ar patiklumas.
5.8.2 the industry is aware food advertising affects choices and influences dietary habits and it must ensure advertisements do not exploit children’s inexperience or credulity.

todėl pasinaudojant nepilnamečių nepatyrimu ar patiklumu komerciniais audiovizualiniais pranešimais negalima tiesiogiai skatinti juos pirkti ar išsinuomoti produktą ar paslaugą, tiesiogiai skatinti nepilnamečius įtikinti savo tėvus ar kitus asmenis pirkti reklamuojamas prekes ar paslaugas, naudotis ypatingu nepilnamečių pasitikėjimu tėvais, mokytojais ar kitais asmenimis arba juose be reikalo rodyti į pavojingą padėtį patekusius nepilnamečius.
therefore they shall not directly exhort minors to buy or hire a product or service by exploiting their inexperience or credulity, directly encourage them to persuade their parents or others to purchase the goods or services being advertised, exploit the special trust minors place in parents, teachers or other persons, or unreasonably show minors in dangerous situations.