Je was op zoek naar: neperdėdamas (Lithouws - Engels)

neperdėdamas sakau, kad ji yra sėkminga.
i think we can say without exaggeration that it has been a success.

neperdėsime sakydami, kad kilo pavojus europos bendrajai rinkai – ir dėl galimo finansų sistemos žlugimo, ir dėl konkrečių naujų rinkos trūkumų, susijusių su krize.
it is no exaggeration to say that the achievement of the european single market has been under threat — from both a potential financial collapse and specific new market failures associated with the crisis.