Je was op zoek naar: nerizikingo skolinimosi kainą (Lithouws - Engels)

kokią skolinimo kainą jos turėtų mokėti?
what is the cost of borrowing they would have to pay?

privatus bankas būtų sutikęs suteikti hsy paskolų arba garantijų, tačiau nustatant skolinimosi kainą būtų atsižvelgta į didelę riziką.
a private bank would have accepted to grant loans or guarantees to hsy, but at a price reflecting the significant risk.

bpn ir jungtiniam subjektui suteikiamas pranašumas po pardavimo iškraipo konkurenciją, ypač atsižvelgiant į dabartinę didelę skolinimosi kainą finansų rinkose.
the advantage granted to bpn and the combined entity after the sale distorts competition, all the more so considering the current high cost of borrowing on the financial markets.

Šiose operacijose skolinimosi kaina gali būti tokia pat nedidelė kaip indėlių galimybės palūkanų norma.
borrowing conditions in these operations can be as low as the interest rate on the deposit facility.

stebėtina, kad po mūsų aukščiausiojo lygio susitikimo skolinimosi kaina vėl išaugo kelioms euro zonos šalims.
astonishingly, since our summit the cost of borrowing has increased again for a number of euro area countries.

tas pats pasakytina apie už paskolas mokamas palūkanas, kurios iš tikrųjų yra vietinei linijai įrengti skirtų investicijų skolinimosi kaina.
the same is true of interest on loans, which represents, in reality, the cost of the debt incurred in connection with investments made in the initial implementation of the local loop.

tai padėtų užtikrinant, kad ecb nustatytos pinigų politikos sąlygos per valstybių obligacijų rinką sklandžiai ir nuosekliai veiktų įmonių ir namų ūkių skolinimosi kainas ir galiausiai – visuminę paklausą.
this would help in ensuring that the monetary conditions set by the ecb would pass smoothly and consistently through the sovereign bond market to the borrowing costs of enterprises and households and ultimately into aggregate demand.

Šiuo atžvilgiu palūkanos už investuotą kapitalą yra pajamos, kurios būtų priaugusios už šį kapitalą, jei jis nebūtų buvęs investuotas į vietinę liniją, o už paskolas mokamos palūkanos yra vietinei linijai įrengti skirtų investicijų skolinimosi kaina.
in that regard, the interest on the capital invested represents the revenue which would have been earned on that capital had it not been invested in the local loop while the interest on loans represents the cost of the debt incurred in connection with investments made in the initial implementation of the local loop.

„bendra skolinimosi kaina“ – visos sumos, kurias nustato kreditoriui, išreiškiamos kaip metinis bendros kredito kainos procentas;
“total lending rate” means the sums levied by the creditor expressed as an annual percentage of the total amount of credit;

useelektroninė bankininkystė (2416)savivaldybių finansai (2436)siūlomoji europos tarpbankinė palūkanų norma (2406)skatinamoji kaina (241)skolinimasis (2416) skolinimosi kaina
use tax relief (2446) special drawing rights (2406) tax allowance special offer price