Je was op zoek naar: neslėpti (Lithouws - Engels)

neslėpti
no & hide

neslėpti užuominos
do not auto-hide hints

neslėpti derinimo išvesties
do not suppress debug output

privalome neslėpti galvos smėlyje.
we must not bury our heads in the sand.

jeigu derimės su kinija užtikrintai, turime neslėpti ir kritikos.
if we combine these and negotiate with china in a self-assured manner, we must also express unveiled criticism.

būtina imtis priemonių, kuriomis žmonės būtų skatinami dirbti oficialiai ir neslėpti mokesčių.
measures to encourage a move away from informal/undeclared work and tackle tax evasion are necessary.

taip pat tokiu būdu skatinama neslėpti nežinomos rizikos banko balanse už investicijų į kis netenkinant kapitalo poreikių sąlygų.
this also continues to provide a disincentive to hide unknown risks on a bank's balance sheet behind investments in ciu without adequate capital requirements.

- (fr) gerb. pirmininke, sudėtinga neslėpti nusivylimą dėl šio aukščiausio lygio susitikimo rezultatų.
- (fr) mr president, it is difficult not to hide one's disappointment at the end of this summit.

tačiau, mano nuomone, reikėtų pripažinti, kad geriausias būdas spręsti šią problemą - būti skaidriems ir neslėpti informacijos.
in my view, however, it should be acknowledged that the best way to deal with this problem is to be transparent, not to hide information.

francisco de goya nutapo gražiosios 21 metų Činčono grafienės portretą visa didybe, neslėpdamas, kad ji laukiasi, nes aragonos genijus tai atsargiai parodo uždėdamas jai rugių vainikėlį – vaisingumo simbolį 5.
mayr of directive 92/85/eec, 6in particular to determine whether, at the time the employee concerned was dismissed, she could be regarded as pregnant and thus protected by that provision of community law.