Je was op zoek naar: nesutikti su duomenų tvarkymų (Lithouws - Engels)

duomenų tvarkymas
data processing

pnr duomenų tvarkymas
processing of pnr data

asmens duomenų tvarkymas
processing of personal data

duomenų tvarkymo laikotarpis,
period of data processing,

duomenų tvarkymo tikslai;
the purposes of the processing;

skunde taip pat buvo remiamasi 18 straipsniu dėl skundo pateikėjo teisės nesutikti su jo asmens duomenų tvarkymu.
he also claimed that the notice provided to the public was insufficient.

iki šiol mes jau nagrinėjome su duomenų tvarkymu susijusius techninius klausimus.
we have, by now, already dealt with the technical issues connected with data processing.

tik duomenų subjektas arba jo tinkamai įgaliotas atstovas turi galimybę naudotis teisėmis susipažinti su duomenimis, juos taisyti, stabdyti duomenų tvarkymą, ištrinti duomenis ar nesutikti su duomenų tvarkymu.
the rights of access, rectification, blocking, erasure and objection may be exercised by the data subject or his or her duly authorised representative only.

(57) jeigu asmens duomenys tvarkomi tiesioginės rinkodaros tikslais, duomenų subjektas turėtų galėti nemokamai, paprastai ir veiksmingai pasinaudoti teise nesutikti su tokiu duomenų tvarkymu;
(57) where personal data are processed for the purposes of direct marketing, the data subject should have the right to object to such processing free of charge and in a manner that can be easily and effectively invoked..