Je was op zoek naar: neturėtų būti dideli (Lithouws - Engels)

taip neturėtų būti.
this is not right.

taip neturėtų būti!
that is wrong!

nebaudžiamumo neturėtų būti.
there should be no impunity.

mokesčiai neturėtų būti neproporcingi ar pernelyg dideli.
the fees should not be disproportionate or excessive.

tačiau šie mokesčiai neturėtų būti neproporcingi ar per dideli.
however, they should not be disproportionate or excessive.

direktyva neturėtų būti keičiama
the directive should not be amended

daugiau neturėtų būti vartojamos.
hould not be used any more.

tačiau tokia žala neturėtų būti laikoma didele.
such damage cannot be classified as serious.

jokia įmonė neturėtų būti per didelė, kad žlugtų.
no entity should be "too big too fail".

jei tokiais krautuvais važiuojama lygiais paviršiais, visą žmogaus kūną veikiančios vibracijos lygiai neturėtų būti dideli.
provided they are driven on smooth surfaces wholebody vibration levels should not be high.

todėl poveikis naudotojų pramonės užimtumui neturėtų būti didelis.
therefore, impact on the employment of the user industry is not likely to be significant.

retais atvejais rijimo sutrikimai gali būti dideli, galite paspringti.
in rare cases difficulty in swallowing may be severe and choking is possible.

taip neturi būti.
and it’s wrong.

atitikties vertinimo procedūra šiuo metu yra privaloma, todėl papildomos išlaidos neturėtų būti didelės.
a conformity assessment procedure is already required now, therefore additional costs should not be significant.

neturi būti kondensuotas.
not to be condensed.

neturi būti vakcinuoti;
not have been vaccinated;

kainos gali būti didelės.
wi-fi zones (hotspots) are usually clearly indicated.

kapsulės neturi būti nuryjamos.
the capsules must not be swallowed.

Šioje informacijoje neturi būti:
the information shall not include:

neturi būti kelio atgal.“
there must be no turning back."