Je was op zoek naar: notifikacijas (Lithouws - Engels)

bendras įsipareigojimas teikti notifikacijas
general obligation to notify

Įsipareigojimų teikti notifikacijas ir notifikavimo tvarkos peržiūra
review of notification obligations and procedures

gatt sekretoriatas skubiai išplatins šias notifikacijas kitiems dalyviams susipažinti.
the gatt secretariat shall promptly circulate these notifications to the other participants for information.

centrinis registras kiekvieną valstybę narę kasmet informuoja apie įsipareigojimus reguliariai teikti notifikacijas, kurias ta valstybė narė turi pateikti per ateinančius metus.
the central registry shall inform each member annually of the regular notification obligations to which that member will be expected to respond in the course of the following year.

ministrai susitaria, kad dalyviai, taikantys apribojimus pagal sutarties dėl tekstilės ir aprangos 2 straipsnio 1 dalį, ne vėliau kaip 1994 metų spalio 1 dieną gatt sekretoriatui pateiks detalias notifikacijas apie veiksmus, kurių bus imtasi pagal šios sutarties 2 straipsnio 6 dalį.
ministers agree that the participants maintaining restrictions falling under paragraph 1 of article 2 of the agreement on textiles and clothing shall notify full details of the actions to be taken pursuant to paragraph 6 of article 2 of that agreement to the gatt secretariat not later than 1 october 1994.

Įstaigą notifikavusi valstybė narė tokią notifikaciją gali panaikinti, jei nustato, kad įstaiga nebeatitinka šio straipsnio 2 dalyje minėtų kriterijų.
a member state which has notified a body shall withdraw such notification if it finds that the body no longer meets the criteria referred to in paragraph 2.