Je was op zoek naar: nuolatinės investicijos (Lithouws - Engels)

nuolatinės investicijos
firm investments

nuolatinės
permanent

eesrk nuomone, labai svarbios yra nuolatinės investicijos, kurių reikia siekiant įveikti visus dabartinius iššūkius.
the eesc believes that the ongoing investment required to meet all of the existing challenges is critical.

nuolatinės investicijos į švietimą, mokslinius tyrimus ir inovacijas yra itin svarbios siekiant ateityje užtikrinti vokietijos konkurencinę padėtį.
continued investment in education, research and innovation is essential for securing germany’s competitive position in the future.

svarbi ekonomikos augimo, konkurencingumo ir darbo vietų kūrimo sąlyga – nuolatinės investicijos į mokslinius tyrimus ir inovacijas.
sustained investments in research and innovation are crucial for economic growth, competitiveness and job creation.

tai patvirtino jos pastangos racionalizuoti gamybą, sumažinti sąnaudas ir padidinti našumą, taip pat nuolatinės investicijos į technologiškai modernesnių produktų gamybą.
this was confirmed by its efforts to streamline production, reduce costs and increase productivity, as well as by its continued investments into the production of technologically more advanced products.

pateikiama mažai įrodymų, kad išaugo privataus sektoriaus investicijos arba darbdavio investicijos į nuolatinį mokymą.
there is little evidence of an increase in the contribution from the private sector or in employer investment in continuing training.

tam tikrame kainų lygyje investicijos į didesnę pasiūlą tampa pelningos, tuo būdu sustabdant nuolatinį kainų kilimą.
at a certain price level investment in more supply becomes profitable, and so a continuing price increase is stopped.

(atrinktų bendrovių). antra, nuolatinės investicijos į gamybos linijas ir lankstus jų naudojimas kitų produktų gamybai padėjo pasiekti masto ekonomijos ir sumažinti galutines pastoviąsias sąnaudas.
second, continued investment in the production lines and flexibility in their use for producing other products helped achieving economy of scales and reducing the ultimate fixed costs.

reikalingos nuolatinės diskusijos su valstybėmis narėmis ir kitais subjektais investicijų klausimais, visų pirma elektros energijos gamybos klausimais.
regular discussions are needed with member states and others on investment issues, notably in electricity generation.

todėl vaizdo žaidimų pramonė yra nuolatiniame veiklos pradžios etape, jos gamybos ciklai labai trumpi, o investicijos didelės.
accordingly, the video game industry is forever in a start-up phase, with very short production cycles and substantial investment.

būsimam užimtumui, ekonomikos augimui ir es konkurencingumui labai svarbi modernizacija, geresnis gebėjimų priderinimas prie darbo rinkos poreikių bei nuolatinės investicijos į švietimą ir mokymą (tarp jų – į skaitmeninius įgūdžius).
modernisation, better alignment of skills and labour market needs and sustained investment in education and training, including digital skills, are essential for future employment, economic growth and competitiveness in the eu.

nuolatinė veikla – veikla, rodanti europos įmonių novatoriškumą (verslo investicijos, bendradarbiavimas ir verslumas, intelektinė nuosavybė);
firm activities: which capture innovation efforts in european firms - firm investments, linkages and entrepreneurship, and intellectual assets.

eksportas yra svarbus užtikrinant didelį pajėgumų naudojimą, kad būtų padengtos didelės nuolatinės investicijų į įrangą išlaidos, todėl manyta, kad, nors eksporto apimtis mažėjo, apskritai ji turėjo teigiamo poveikio.
since exports play an important role in keeping capacity utilisation high to cover the high fixed costs of investments into machinery, it was considered that although the export performance was deteriorating it had an overall positive effect.

nuolatinis
permanent