Je was op zoek naar: nustatytų sistema (Lithouws - Engels)

įstatymų nustatyta sistema
statutory scheme

Įstatymais nustatyta sistema.
statutory scheme

8 straipsnio 2 dalyje nustatytŲ sistemŲ patikros reikalavimai
requirements for the verification of systems referred to in article 8(2)

remiantis šiuo sprendimu, nustatyta sistema apmokestinamiesiems asmenims nėra privaloma.
the system set up on the basis of this decision shall be optional for taxable persons.

Šis mechanizmas būtinas, kad sutartyje nustatyta sistema būtų išbaigta.“
this mechanism is essential in order to complete the treaty framework.".

direktyvoje nustatyta sistema padės realizuoti europos papildomos naudos teikiamas galimybes.
the framework established by the directive will help to realise the potential of this european added-value.

laikydamosi šioje antraštinėje dalyje nustatytų sąlygų valstybės narės gali nustatyti sistemą smulkiesiems ūkininkams (toliau – smulkiųjų ūkininkų sistema).
member states may establish a scheme for small farmers in accordance with the conditions laid down in this title ("small farmers scheme").

norĖdamos toliau bendradarbiauti mokslo ir technologijų srityse pasinaudodamos oficialia susitarimu nustatyta sistema,
desiring to pursue their cooperation in science and technology in the formal framework established by the agreement,

komisija nustatytų sistemą, teiktų gaires, skatintų dalyvavimą ir palengvintų valdymą ir koordinavimą.
the commission would set the framework, issue guidelines, encourage participation and facilitate management and coordination.

viešųjų pirkimų direktyvose nustatyta sistema, kuria siekiama kurti mvĮ naudingas konkurencingas viešųjų pirkimų rinkas.
the public procurement directives provide a framework to foster competitive public procurement markets to the benefit of smes.

šiame reglamente nustatytą sistemą turėtų papildyti akreditacijos sistema, numatyta reglamente (eb) nr. 765/2008.
the system set out in this regulation should be complemented by the accreditation system provided for in regulation (ec) no 765/2008.

nustatyti sistemą
set up a system