Je was op zoek naar: nutarimas priimtas balsų dauguma (Lithouws - Engels)

balsų dauguma
majority voting

paprasta balsų dauguma
simple majority

paprastoji paskirstytų balsų dauguma
simple distributed majority vote

sprendimai priimami balsų dauguma.
decisions shall be taken by majority vote.

taryba balsuoja kvalifikuota balsų dauguma.
the council shall act by a qualified majority.

jos pateikiamos priimtos absoliučia balsų dauguma.
they shall be delivered by an absolute majority of the votes validly cast.

bendroji pozicija priimta kvalifikuota balsų dauguma:
common position adopted with qualified majority on:

nuomonė pateikta balsavimui ir priimta balsų dauguma.
the opinion was then put to the vote and adopted unanimously.

nuomonĖ priimta balsų dauguma 2006 m. kovo 20 d.
opinion adopted on 20 march 2006 by a majority.

tarybos rekomendacija turi būti priimta kvalifikuota balsų dauguma.
the council recommendation needs to be adopted by qualified majority.

nuomonĖ priimta balsų dauguma 3 nariams balsavus prieš.
opinion adopted by a majority, with three votes against.

nuomonĖ priimta 2006 m. balandžio 26 d. balsų dauguma.
opinion adopted unanimously on 26 april 2006.

nuomonė priimta balsų dauguma 108 nariams balsavus už ir 5 susilaikius.
the opinion as a whole was put to the vote and adopted by 108 votes in favour, with five abstentions.

nuomonĖ priimta balsų dauguma, 1 nariui balsavus prieš ir 6 susilaikius
opinion adopted by 1 vote against and 6 abstentions.

todėl komisija remia tarybos kvalifikuotąja balsų dauguma priimtą bendrąją poziciją.
the commission therefore supports the common position adopted by the council by qualified majority.

nuomonė priimta balsų dauguma, 1 nariui balsavus prieš ir 2 – susilaikius
opinion adopted by a majority, with one vote against and two abstentions

todėl komisija palaiko bendrąją poziciją, priimtą 09.12.2004 kvalifikuota balsų dauguma.
the commission therefore supports the common position adopted by qualified majority on 09.12.2004.

nuomonĖ priimta balsų dauguma, 15 narių balsavus už, 2 − prieš ir 5 susilaikius.
this own-initiative opinion was adopted by majority, with 15 votes in favour, 2 against and 5 abstentions.

nuomonĖ priimta balsų dauguma 2007 m. liepos 18 d., 60 narių balsavus už ir 3 susilaikius.
opinion adopted with 60 votes in favour and three abstentions on 18 july 2007.

pranešėjas iersel pristatė nuomonę, kuri buvo priimta balsų dauguma, 70 narių balsavus už ir 1 susilaikius.
the rapporteur, mr van iersel, presented the opinion, which was adopted by a majority with 70 votes for and one abstention.