Je was op zoek naar: o tu mokinkis, alvydas pades (Lithouws - Engels)

csgo o tu
what are you?

o tu graži
and how old you are

labas, gerai o tu
how has your day been

o tu, kai pasninkauji, pasitepk galvą ir nusiprausk veidą,
but thou, when thou fastest, anoint thine head, and wash thy face;

paklausyk, ir aš kalbėsiu, aš klausiu, o tu man atsakyk.
hear, i beseech thee, and i will speak: i will demand of thee, and declare thou unto me.

o tu, jo sūnau belšacarai, nenusižeminai širdimi, nors visa tai žinojai.
and thou his son, o belshazzar, hast not humbled thine heart, though thou knewest all this;

palauk, tave išmetė kaip kokį skudurą, o tu juk nekalta kaip kūdikis...
wait a minute, they sent you packing even though you were completely innocent …

susijuosk dabar kaip vyras; aš klausiu tave, o tu atsakyk man.
gird up now thy loins like a man; for i will demand of thee, and answer thou me.

“susijuosk dabar kaip vyras, aš klausiu tavęs, o tu atsakyk man.
gird up thy loins now like a man: i will demand of thee, and declare thou unto me.

jis kalbės už tave tautai. jis bus tavo lūpomis, o tu būsi jam vietoje dievo.
and he shall be thy spokesman unto the people: and he shall be, even he shall be to thee instead of a mouth, and thou shalt be to him instead of god.

o tu, vaikeli, būsi vadinamas aukščiausiojo pranašu, nes eisi pirma viešpaties veido jam kelio paruošti;
and thou, child, shalt be called the prophet of the highest: for thou shalt go before the face of the lord to prepare his ways;

jei tu įspėsi nedorėlį dėl jo nusikaltimų, bet jis tavęs neklausys, jis mirs dėl savo nusikaltimų, o tu išgelbėsi savo sielą.
nevertheless, if thou warn the wicked of his way to turn from it; if he do not turn from his way, he shall die in his iniquity; but thou hast delivered thy soul.

jonas jį atkalbinėjo: “aš turėčiau būti tavo pakrikštytas, o tu ateini pas mane!”
but john forbad him, saying, i have need to be baptized of thee, and comest thou to me?

o tu, viešpatie dieve, man liepei pirkti žemę už pinigus ir pasiimti liudytojus, nors miestas atiduotas į chaldėjų rankas”.
and thou hast said unto me, o lord god, buy thee the field for money, and take witnesses; for the city is given into the hand of the chaldeans.

neskubėk savo burna, ir tegu neskuba tavo širdis kalbėti dievo akivaizdoje, nes dievas yra danguje, o tu žemėje. todėl tenebūna daug tavo žodžių.
keep thy foot when thou goest to the house of god, and be more ready to hear, than to give the sacrifice of fools: for they consider not that they do evil.

aš sukelsiu priešiškumą tarp tavęs ir moters, tarp tavo sėklos ir moters sėklos. ji sutrins tau galvą, o tu gelsi jai į kulnį”.
and i will put enmity between thee and the woman, and between thy seed and her seed; it shall bruise thy head, and thou shalt bruise his heel.

bet angelas jam tarė: “nebijok, zacharijau, nes tavo malda išklausyta. tavo žmona elžbieta pagimdys tau sūnų, o tu jį pavadinsi jonu.
but the angel said unto him, fear not, zacharias: for thy prayer is heard; and thy wife elisabeth shall bear thee a son, and thou shalt call his name john.

taigi aš iš karto pasiunčiau pas tave, o tu gerai padarei, čia atvykdamas. dabar mes visi esame susirinkę dievo akivaizdoje, kad išgirstume visa, ką dievas tau pavedė”.
immediately therefore i sent to thee; and thou hast well done that thou art come. now therefore are we all here present before god, to hear all things that are commanded thee of god.

• jeigu dar bas trunka ilgiau negu tris mėnes ius,val sty bė narė gali rei ka-l au ti, kad užsi re gis tru o tu mė te kom pe ten ting oje insti tu ci joje.
if the employment lasts more than three months, the member state mayrequire you to register with the competent authority.

kai jie ėjo į miesto pakraštį, samuelis tarė sauliui: “liepk tarnui eiti pirma mūsų, o tu sustok. paskelbsiu tau viešpaties žodį”.
and as they were going down to the end of the city, samuel said to saul, bid the servant pass on before us, (and he passed on,) but stand thou still a while, that i may shew thee the word of god.