Je was op zoek naar: organinės trąšos (Lithouws - Engels)

organinės trąšos
organic fertiliser

biriosios organinės trąšos
solid organic fertiliser

1 organinės-mineralinės trąšos
1 an organo-mineral fertiliser shall be a co-formulation of

biriosios organinės-mineralinės trąšos
solid organo-mineral fertiliser

organinĖs trĄŠos ir dirvoŽemĮ gerinanČios medŽiagos
organic fertilisers and soil improvers

naudojami kaip organinės trąšos ar dirvožemį gerinančios medžiagos; arba
used as an organic fertiliser or soil improver; or

Įgyvendinant šį projektą generuojama atsinaujinančioji energija ir organinės trąšos.
the project is producing renewable energy and organic fertilisers.

visos organinės trąšos apdorotos taip, kad jose neliktų ligų sukėlėjų.
all organic fertilizers have been treated to ensure that the product is free from pathogenic agents.

visos organinės trąšos turi būti apdorotos taip, kad produkte nebūtų ligų sukėlėjų.
all organic fertilizers must have been treated to ensure that the product is pathogen-free.

jei tai medžiagos, skirtos naudoti kaip organinės trąšos ar dirvožemį gerinančios medžiagos:
in the case of materials destined for organic fertilisers or soil improvers:

nenaudojamos kaip pašarai arba naudojamos kaip organinės trąšos arba dirvožemio savybes gerinančios medžiagos;
is not used as feed material or used as organic fertiliser or soil improver;

Šis organinis kompostas, tikras salos paveldo turtas, ilgą laiką buvo vienintelės organinės trąšos.
this organic compost, which is one of the island's veritable treasures, has for a long time been the sole organic compost used.

organinės trąšos ir dirvožemį gerinančios medžiagos gali būti tiekiamos rinkai ir naudojamos, jeigu:
organic fertilisers and soil improvers may be placed on the market and used provided:

po perdirbimo ar transformacijos organinės trąšos ir dirvožemį gerinančios medžiagos turi būti tinkamai saugomos ir vežamos:
after processing or transformation, organic fertilisers and soil improvers shall be properly stored and transported:

organinės trąšos ir dirvožemio savybes gerinančios medžiagos transportuojamos, laikantis šio priedo iii dalyje nurodytų reikalavimų.
organic fertilisers and soil improvers shall be transported in accordance with the requirements set out in part iii of the annex.

tačiau šios sąlygos netaikomos, jeigu į žemę buvo beriamos tik šios organinės trąšos ar dirvožemį gerinančios medžiagos:
however, those conditions shall not apply, provided only the following organic fertilisers or soil improvers have been applied to land:

supakuotos dideliuose krepšiuose, jei tai organinės trąšos ar dirvožemį gerinančios medžiagos, skirtos parduoti galutiniams naudotojams; arba
packaged or in big bags, in the case of organic fertilisers or soil improvers destined for sale to final users; or

jei gaunama baltyminė medžiaga, taikant sterilizaciją slėgiu, ir naudojamos kaip organinės trąšos arba dirvožemio savybes gerinančios medžiagos; arba
in the case of resulting proteinaceous material, by pressure sterilisation, and used as an organic fertiliser or soil improver; or

kurias leido naudoti valstybės narės, kurioje organinės trąšos ar dirvožemį gerinančios medžiagos numatomos berti į dirvą, kompetentingos institucijos;
they are authorised by the competent authority of the member state where the organic fertiliser or soil improver is to be applied to land,

tręšimo būdas: tręšiama rudenį, naudojamos organinės trąšos, ypač rudadumbliai (organinis kompostas, sudarytas iš salos paplūdimiuose surinktų jūros dumblių).
fertilisation methods: adding organic material in autumn, in particular in the form of kelp (organic compost made of marine algae harvested on the beaches of the island).