Je was op zoek naar: pažymėti žemėlapyje visas parduotuves (Lithouws - Engels)

tiktai tie uostai, kurie pagal eismo intensyvumą priskiriami aukščiausiai kategorijai, turėtų būti pažymėti žemėlapyje.
only those ports in the highest category by volume of traffic should be shown, by way of indication, on maps.

5.6 reikėtų apibrėžti kriterijus, kuriais remiantis bus parkai bus įvertinti, išanalizuoti ir pažymėti žemėlapyje.
5.6 criteria for evaluation, assessment and mapping of parks should be developed.

taip pat abejojame, ar verta europos sąjungai finansuoti jūrų tyrimus ir ar reikalingas planas išžvalgyti ir pažymėti žemėlapyje sudužusius laivus bei povandenines archeologines vietas, taip pat mes kritiškai vertiname mintį, kad es institucijos turi spręsti jūrų erdvinio planavimo klausimą.
we also question the value of eu financing for maritime research and a plan to survey and map wrecked ships and submerged archaeological sites, and we are critical of the idea that eu institutions should address the subject of maritime spatial planning.

daugiamečių žolynų atveju šiomis taisyklėmis sudaroma galimybė valstybėms narėms laikyti, kad pavieniai kraštovaizdžio elementai ir medžiai, kurių bendras plotas neviršija tam tikros kontrolinio sklypo ploto procentinės dalies, automatiškai sudaro reikalavimus atitinkančio ploto dalį nereikalaujant jų tuo tikslu pažymėti žemėlapyje.
such rules shall allow member states for areas under permanent grassland to consider scattered landscape features and trees, the total area of which does not exceed a certain percentage of the reference parcel, to be automatically part of the eligible area without a requirement to map them for that purpose.

kriterijai, taikomi vidaus uostams, turėtų būti papildyti kriterijais apie jų įrangos pobūdį arba eismo intensyvumą, ir tokie uostai turėtų būti pažymėti žemėlapiuose.
the criteria relating to inland ports should be supplemented by criteria concerning either the nature of their equipment or the volume of traffic and those ports should be shown, by way of indication, on maps.

cpa 18.12.14: knygų, žemėlapių, visų rūšių hidrografijų arba panašių schemų, paveikslėlių, piešinių ir nuotraukų bei atvirukų spausdinimo paslaugos
cpa 18.12.14: printing services for books, maps, hydrographic or similar charts of all kinds, pictures, designs and photographs, postcards