Je was op zoek naar: pagal hagos konvenciją (Lithouws - Engels)

pagal 1980 m. hagos konvenciją priimti sprendimai grąžinti
return decisions given under the 1980 hague convention

vaiko grąžinimas  pagal 1980 m. hagos konvenciją 
return of the child Ö under the 1980 hague convention Õ

 atsisakymas grąžinti vaiką pagal 1980 m. hagos konvenciją 
Ö refusal to return the child under the 1980 hague convention Õ

 vaiko išklausymas procese dėl grąžinimo pagal 1980 m. hagos konvenciją 
Ö hearing of the child in return proceedings under the 1980 hague convention Õ

hagos konvencija
hague convention*

atitinkamai pagal 1980 m. hagos konvenciją priimto sprendimo grąžinti vykdymui taikoma 32 straipsnio 4 dalis.
article 32(4) shall apply accordingly to the enforcement of the return decision given under the 1980 hague convention.

toks mechanizmas veiks pagal hagos programos sukurtų principų sistemą.
such a mechanism would operate within the framework of the principles established in the hague programme.

pagal hagos programą 2006 m. numatytų priemonių priėmimo stebėjimas
monitoring of the adoption of measures scheduled for 2006 under the hague programme

2007 m. hagos konvencija
2007 hague convention

pagal reglamento 60 straipsnį jis turi viršenybę 1980 m. hagos konvencijos atžvilgiu.
pursuant to article 60, the regulation is to take precedence over the 1980 hague convention.

tose valstybėse narėse, kur galioja, jis pakeičia 1970 m. hagos konvenciją.
between the member states concerned, it replaces the hague convention of 1970.

 2007 m. hagos konvencija
 the 2007 hague convention

1980 m. spalio 25 d. hagos konvenciją dėl tarptautinio vaikų grobimo civilinių aspektų.
the hague convention of 25 october 1980 on the civil aspects of international child abduction.

1970 m. birželio 1 d. hagos konvenciją dėl santuokos nutraukimo ir gyvenimo skyrium pripažinimo,
the hague convention of 1 june 1970 on the recognition of divorces and legal separations,

b) 1980 m. spalio 25 d. hagos konvenciją dėl tarptautinės teisės kreiptis į teismą.
(b) the hague convention of 25 october 1980 on international access to justice.

2006 m. tam tikrų priemonių, svarbiausių pagal hagos programą, priėmimas atidėtas arba bus atidėtas.
a number of priority measures under the hague programme have been or will be adopted later than planned, in 2006.

hagos konvencija dėl teismo pasirinkimo susitarimų.
the hague convention on choice of court agreements.

nurodykite pripažinimo ir vykdymo pagal 2007 m. hagos konvencijos 20 straipsnį pagrindą: …
indicate the basis for recognition and enforcement under article 20 of the 2007 hague convention: …

1961 m. spalio 5 d. hagos konvenciją dėl valdžios institucijų įgaliojimų ir taikytinos teisės nepilnamečių apsaugos srityje,
the hague convention of 5 october 1961 concerning the powers of authorities and the law applicable in respect of the protection of minors,

1955 m. birželio 15 d. hagos konvenciją dėl tarptautinėms prekių pirkimo-pardavimo sutartims taikytinos teisės;
the hague convention of 15 june 1955 on the law applicable to international sales of goods;