Je was op zoek naar: pasaulėžiūra (Lithouws - Engels)

taip jau yra, kadmokslininkai ir tyrėjai – tai nepaprastos asmenybės, turinčios ypatingųcharakterio bruožų, o jų pasaulėžiūra skiriasi nuo kitų grupių atstovų.
it emphasised the creation of the european area of highereducation as a key way to promote citizens’ mobility and employabilityand the continent’s overall development.

palaikau m. e. koppa pranešimą dėl es ir brazilijos strateginės partnerystės svarbos, nes dėl istorinių, kultūrinių ir ekonominių ryšių abiejų partnerių pasaulėžiūra sutampa.
i support mrs koppa's report on the importance of the eu-brazil strategic partnership, since the partners share the same world view on the basis of their historical, cultural and economic ties.

2009 m. malik jau 16 metų dirbo afganistano ir pakistano pasienio regione esančios medresės (religinė mokykla), kurią talibanas naudojo verbuojamų asmenų pasaulėžiūrai formuoti ir apmokyti, vyriausiuoju prižiūrėtoju.
as of 2009, malik had served for 16 years as the chief caretaker of a madrassa (religious school), in the afghanistan/pakistan border region, that was used by the taliban to indoctrinate and train recruits.