Je was op zoek naar: pasisekė (Lithouws - Engels)

man pasisekė.
i was lucky.

dabartiniams europiečiams pasisekė.
in europe, today, we are fortunate.

laimė, jiems ne visiškai pasisekė.
fortunately they have not been entirely successful.

Šiandien jums pasisekė... Štai „jausmų ugdymas“.
you’re in luck today … the k r s t sentimental education.

„man pasisekė, kad tėvai mokė mane trijų kalbų.
‘i had the luck that my parents educated me in three languages.

skambintojams iš latvijos pasisekė mažiau (žr. lentelę).
callers from latvia have been less fortunate.

rumunijai pasisekė, nes ji laiku pastebėjo šio reiškinio radimąsi.
romania is fortunate because it has noticed the rise in this phenomenon in good time.

daugeliui svečių pasisekė laimėti vietinių produktų pilnas pintines.
many guests were the lucky winners of hampers of local products.

kaip turėtume daryti? ir: kaip žinosime, ar kampanija pasisekė?
in this step, you will need to answer the following questions: what should we do?, how should we do it?, and how will we know if the campaign is working or not?

tų vaikų, kuriems pasisekė lankyti mokyklą, švietimo kokybė labai skiriasi.
for those children fortunate enough to be in school, the quality of the education they receive is highly variable.

Šie rūmai daug prarado netekę jos, bet dėl to tarybai pirmininkaujančiai Švedijai neabejotinai pasisekė.
this house has been poorer for her absence, but the swedish presidency has certainly gained from it.

mano nuomone, vokietijai pasisekė, tačiau tai labai sunkiai atsiliepopel gamyklos antverpene darbuotojams.
the way i see it, germany has hauled in the loot; but this is very tough on the antwerp opel workers.

džiaugiuosi, kad šiandien visiems pasisekė atvykti į posėdžių salę, nors ne visiems tai buvo paprasta.
i am glad you all made it to the meeting room today -- even if it was not easy for everybody.

man, dirbančiam čia, Šiaurės devone, pasisekė, nes kurti šiuos projektus buvo pagrindinis mano darbas.
the people that we are working with already have full-time jobs and the project is an extra thing they have to do.

galicijos regionui pasisekė, nes čia vandens temperatūra yra idealiotams veisti (apie 17°c).
galicia's dominance of the sector stems from the quality of its seawaters, whose temperature is ideal for turbot (around 17° c).

(pl) gerb. pirmininke, europos sąjunga sėkmingai išsprendpasaulinio atšilimo klausimą: užteko piimti pasiūlymą ir iškart pasisekė.
(pl) mr president, the european union has successfully tackled global warming: adopting a motion was enough to achieve instant success.

- (hu) gerb. pirmininke, europos komisija ir taryba pasisekė, nepaisant besipriešinančių jėgų veiksmų, išsaugoti europos sąjungos vienybę.
- (hu) mr president, the european commission and the council have succeeded, in spite of the countervailing forces, in preserving the unity of the european union.

esu įsitikinęs, kad, bandant ir nuolat siekiant kuo aukštesnių tikslų, turi pasisekti.
i am convinced that through endeavour and by always looking towards goals that are beyond our limits, we will be "programmed" to succeed.