Je was op zoek naar: pasisemti žinių (Lithouws - Engels)

žinių
knowledge-based

Šis procesas suteikman galimybę pasisemti žinių.
i have learned a great deal throughout this process.

Čia galima pasisemti žinių europos žinių keistis gerąja patirtimi judumo srityje.
it offers access to a european platform of expertise and the exchange of good practice in mobility.

norėčiau paraginti komisiją pasisemti įkvėpimo iš šio sprendimo.
i would like to urge the commission to draw inspiration from this decision.

patirties galima pasisemti iš įmonių lygmeniu veikiančių sistemų.
experience may be drawn from existing company level systems.

užtikrinti, kad visi mokytojai turėtų galimybę pasisemti žinių, suformuoti požiūrį ir įgyti pedagoginių įgūdžių, reikalingų veiksmingam darbui,
ensuring that all teachers have access to the knowledge, attitudes and educational skills that

europa gali pasisemti idėjų iš tokios kitų valstybių pagalbos politikos.
europe can also draw inspiration from the funding policies of other countries in this area.

3.9 patirties būtų galima pasisemti iš, pavyzdžiui, ariane atvejo.
3.9 there are precedents, e.g. ariane.

iš šių projektų bus galima pasisemti įkvėpimo, kaip sudominti platesnę ir įvairesnę auditoriją.
the three-day event, which opens today with a session on the impact of the european capitals of culture, will showcase 23 projects, mainly supported by eu culture and media programmes, that provide inspirational examples of how to reach bigger and diverse audiences.

atėjo laikas europiečiams iš šių įvykių pasisemti patirties ir reikalauti radikalių europos valdymo reformų.
the time has now come for europeans to learn lessons from these events and to call for radical reforms of european governance.

tai puiki proga pasisemti sveikatos, pozityvios energijos, susipažinti su bendraminčiais bei jaustis laimingais.
this is a great opportunity to improve your health, absorb positive energy, meet like-minded people and feel happy.

man labai svarbu kritiškai pažvelgti į mūsų praeityje atlikto konkurencijos teisės įgyvendinimo rezultatus ir pasisemti patirties ateičiai.
i attach great importance to looking critically at our past enforcement record and learning the lessons for the future.

atlikti nuo arabų pavasario pradžios es pilietinei visuomenei teikiamos pagalbos poveikio vertinimą, siekiant pasisemti patirties;
undertake an impact assessment of eu assistance to civil society since the arab spring to ensure learning;

tiriant remiamasi patirtimi, kurios galima pasisemti informacijos, susijusios su pažeidimais, prevencinėmis priemonėmis ir teisminėmis procedūromis.
the examination shall focus on the lessons to be learned from the information in connection with irregularities, preventive measures and judicial proceedings.

komitetas rekomenduoja pradėti nuo itin pageidaujamos inovacijų partnerystės „aktyvus ir sveikas senėjimas“ ir pasisemti patirties.
it recommends gaining experience by starting with the particularly desirable innovation partnership on active and healthy ageing.

jūs ateidavote prie dvidešimties saikų javų krūvos, o atrasdavote tik dešimt. priėję prie spaustuvo pasisemti penkiasdešimt saikų, terasdavote dvidešimt.
since those days were, when one came to an heap of twenty measures, there were but ten: when one came to the pressfat for to draw out fifty vessels out of the press, there were but twenty.

pasisemti įkvėpimo būtų galima iš naujoviškų priemonių, parengtų vykdant plėtros politiką, kurios jau taikomos kaimyninėse šalyse, pavyzdžiui:
inspiration can be taken from the innovative tools developed in its enlargement policy and already extended to the neighbourhood, including, in particular:

Įkvėpimo būtų galima pasisemti iš laivybos linijoms ir uostams jau skiriamų „Švarios jūros“ ar „žaliųjų“ apdovanojimų.
the already existing "clean marine" or "green awards" for shipping lines and ports could serve as an inspiration.

manau, bus naudinga sukurti žinių bazę, nes ji veiks kaip įpareigojanti jėga tarp valstybių narių, taip skatinant jas bendradarbiauti tarpusavyje ir pasisemti įkvėpimo iš šalių, turinčių daugiau patirties šioje srityje.
i believe that the creation of a knowledge base is very useful, since it acts as a binding force between the member states and hence encourages them to cooperate with one another and to take inspiration from those countries that have greater experience in the area.

remiantis iki šiol puikiai veikiančia studentų mainų programa „erasmus“, sukurta nauja europos mainų programa, suteikianti jauniems verslininkams galimybę pasisemti vadybos gebėjimų iš patyrusių verslininkų.
a new european-level exchange scheme, modelled on the erasmus programme that has been so successful for students, now gives young entrepreneurs the chance to acquire management skills from working with experienced entrepreneurs.