Je was op zoek naar: pasitiki (Lithouws - Engels)

ar pasitiki dievu?
you trust in god?

jomis žmonės pasitiki labiau.
they have the greater confidence of the people.

lenkijos gyventojai pasitiki europos sąjungos institucijomis.
poland has confidence in the european institutions.

daug operatorių ne itin pasitiki kainos sudarymo mechanizmu.
many operators have little confidence in the price formation mechanism.

nuo 0 (visiškai nepasitiki) iki 10 (visiškai pasitiki)
from 0 (no trust at all) to 10 (complete trust)

ar europiečiai vaikai pernelyg pasitiki savimi naršydami internete?
eurobarometer: are europe's children too confident in tackling online risks?

daugiau piliečių palankiai vertina europos sąjungą ir ja pasitiki.
more citizens have a positive image of the european union and trust the eu.

be to, europiečiai vis labiau pasitiki savo šalių ekonomine padėtimi.
a climate of confidence is also clearly emerging regarding the way the europeans consider the economic situation in their country.

normali partnerystparemta dviem patikimomis šalimis, kurios pasitiki viena kita.
normal partnerships are based on two reliable parties that trust each other.

Įgyvendinus projektą, programos naudos gavėjai labiau pasitiki europos sąjunga.
increased level of trust/ confidence by programme beneficiaries in the european union after completion of their project.

išdidžios širdies žmogus sukelia vaidus, o kas pasitiki viešpačiu, klestės.
he that is of a proud heart stirreth up strife: but he that putteth his trust in the lord shall be made fat.

apskritai dabar europiečiai prekyba kitose es šalyse pasitiki labiau negu 2006 m.15
in general, europeans are now more confident about shopping in other eu countries than in 2006.15

tvarus visuomenės finansavimo augimas galimas tik tada, jeigu naudotojai tokiu finansavimu pasitiki.
sustainable growth in crowdfunding is only possible if users have confidence in it.

kas išmintingai tvarko reikalus, susilauks sėkmės; palaimintas, kuris pasitiki viešpačiu.
he that handleth a matter wisely shall find good: and whoso trusteth in the lord, happy is he.

europos komisija pasitiki 46 proc. (+2), nepasitiki 32 proc. (–2).
46% (+2) tend to trust the european commission and 32% (-2) do not.

vieni pasitiki savo žirgais, kiti­kovos vežimais, o mes prisiminsime viešpaties, savo dievo, vardą.
some trust in chariots, and some in horses: but we will remember the name of the lord our god.

1.9 dauguma rusų žinių semiasi iš televizijos naujienų, tačiau jaunesni rusai labiau pasitiki internetu.
1.9 while most russians rely on television for their news, younger russians rely more on the internet.

1.5 eesrk pasitiki kompetentingų nacionalinių valdžios institucijų, kurios minimos pasiūlyme priimti direktyvą, darbu.
1.5 the european economic and social committee has confidence in the work of the competent national authorities referred to in the proposal for a directive.

„staiga gali pamatyti, kaip bendrovė tampa platesnių pažiūrų, novatoriškesnė, labiau pasitiki savimi.“
“suddenly you can see the company becoming more open-minded, more innovative, more selfconfident.”

sistemos, kurios pasitiki tiesioginiais automatizuotų kliringo namų (angl. automate clearing housed - ach) ryšiais.
those relying on direct links between automated clearing houses (achs).