Je was op zoek naar: paskutinįjį (Lithouws - Engels)

išbraukti paskutinįjį sakinį:
delete the last sentence.

Šis tekstas paskutinįjį kartą atnaujintas
date of first authorisation/ renewal of authorisation

per paskutinįjį dešimtmetį ntf sparčiai augo.
over the past decade swfs have grown rapidly.

parinkite paskutinįjį iš trijų galimai kolinearių taškų...
select the last of the three possibly collinear points...

konkrečios sutartys bus pasirašytos 2007 m. paskutinįjį ketvirtį.
specific contracts will be signed during the last quarter of 2007.

paskutinįjį dešimtmetį labai pasikeitė ikt standartizacijos sektoriaus situacija.
the ict standardisation landscape has dramatically changed over the last decade.

apačioje parašykite, kada paskutinįjį kartą tikrinotės dėl tuberkuliozės:
please record the dates of the last screening for tuberculosis below:

per paskutinįjį dešimtmetį galimybės gauti skolos finansavimą žymiai pagerėjo.
the availability of debt finance has improved significantly over the past decade.

mažiausiojo fev1 pokytis, palyginti su pradiniu, paskutinįjį stebėjimą perkeliant į
change from baseline in trough fev1 last observation carried forward (locf)

Čvpk jau nebeturėjo priežasčių šį paskutinįjį teikimą atmesti ir galiausiai jį patvirtino.
the csc no longer had any grounds to reject this last submission and consequently approved it.

tikimasi, kad emst gaires baigs rengti paskutinįjį 2010 m. ketvirtį.
efsa is expected to finish the guidelines in the last quarter of 2010.

iki minėto laikotarpio nepanaudotos sumos turi būti grąžintos sumažinant paskutinįjį finansinių metų avansą.
amounts not used by the end of that period are to be recovered by reducing the last advance of the financial year.

konkursas dėl šios pagrindų sutarties bus paskelbtas pagal atvirąją procedūrą 2004 m. paskutinįjį ketvirtį.
a call for tender for this framework contract will be launched following an open procedure during the last quarter 2004.

turimos lėšos išseko dar nespėjus padengti visų į paskutinįjį sąrašą įtrauktų paraiškų poreikių.
the resources were used up before all the projects on the ranking list could be financed.

be to, atliekant dabartinę peržiūrą nustatytas subsidijos dydis yra mažesnis nei nustatytasis per paskutinįjį peržiūros tyrimą.
further, the subsidy rate found during the present review is lower than that established during the last review investigation.

atsižvelgdama į europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 57 straipsnio 2 dalies paskutinįjį sakinį ir 235 straipsnį,
having regard to the treaty establishing the european economic community, and in particular the last sentence of article 57 (2) and article 235 thereof,

vidutinio slėgio vamzdžiams tarp pirmojo redukcijos įtaiso išleidimo angos ir vožtuvų, sumontuotų prieš paskutinįjį slėgio reduktorių:
medium-pressure pipes between the outlet of the first reducing device and the valves fitted before the final pressure reducer:

4.4 pagal absoliučias išlaidas mttp požiūriu es nepavyko pavyti jav; skirtumas per paskutinįjį dešimtmetį netgi padidėjo.
4.4 in terms of absolute expenditure the eu has failed to close the gap with the us on r&d; indeed, this gap has increased over the last decade.

vyno distiliacija krizės atveju, anksčiau buvusi išimtis, tampa vis dažnesniu reiškiniu, per paskutinįjį penkmetį taikytu net trejus metus.
crisis distillation, which used to be an exception, is increasingly becoming a regular practice, undertaken in three out of the last five years.

per paskutinįjį praėjusio šimtmečio dešimtmetį nevyriausybinės organizacijos, įskaitant socialinius partnerius, buvo varomoji jėga, suteikusi dinamiškumo es veiklai tvaraus vystymosi srityje.
throughout the 1990s, voluntary organisations – and the social partners – were the driving force in galvanising the eu's activities in relation to sustainable development.