Je was op zoek naar: pasvirimas (Lithouws - Engels)

palaikomas pasvirimas
tilting supported

± 15° vertikalus pasvirimas su ± 25° ašiniu pasisukimu,
vertical pitch of ± 15° with axial roll of ± 25°

turi būti pabrėžiama, kad pasvirimas, atsirandantis laivui sukantis, nelaikomas svarbiu.
it is to be noted that heeling due to turning was considered not to be relevant.

laivas laikomas vertikalioje padėtyje, o jeigu atliekant darbus būtinas pasvirimas, jis išlaikomas kuo mažesnis;
the ship shall be kept upright or, if a list is required for operational reasons, it shall be kept as small as possible;

užtikrina laivo vertikalią padėtį arba, jeigu dėl darbų būtinas laivo pasvirimas, išlaiko kuo mažesnį pasvirimą;
ensure the ship is kept upright or, if a list is required for operational reasons, it shall be kept as small as possible.

dviratėms transporto priemonėms, išskyrus atvejus, kai mechanizmas naudojamas su vienratėmis priekabomis, kurios pasvirimas su dvirate transporto priemone:
in the case of two-wheel vehicles, except where the device is used with one-wheel trailers which tilt with the two-wheel motor vehicle:

kontaktinio tinklo aukštis virš bėgio galvutės, kontaktinio tinklo pasvirimas atsižvelgiant į bėgių kelią ir skersinis to tinklo nuokrypis pučiant šoniniam vėjui turi įtakos užtikrinant greitųjų geležinkelių tinklo sąveiką.
the height of contact wire above the rails, the gradient of contact wire in relation to the track and the lateral deflection of the contact wire under the action of a cross wind all govern the interoperability of the high-speed network.

± 10° ašinis pasisukimas su ± 20° vertikaliu pasvirimu.
axial roll of ± 10° with vertical pitch of ± 20°.