Je was op zoek naar: patobulinta rasybos tikrinimo funkcija (Lithouws - Engels)

kompetentinga institucija 2 dalyje nurodytą tikrinimo funkciją gali perduoti kitoms institucijoms.
the competent authority may delegate the examination task referred to in paragraph 2 to other bodies.

stiprinti profesionalumą aukščiausiu lygmeniu ministerijose, taip pat vyresniųjų policijos pareigūnų lygmeniu, atliekant patariamąją ir tikrinimo funkcijas,
to strengthen professionalism at high level within the ministries as well as at senior police officers levels through advisory and inspection functions;

pagal 56 straipsnio 1 dalies b punktą ta pati įstaiga gali vykdyti kelias arba visas valdymo, mokėjimo, patvirtinimo ir tikrinimo funkcijas.
subject to article 56(1)(b) several or all management, payment, certification and inspection functions may be carried out by the same body.

toliau rengti viešosios vidaus ir finansų kontrolės politikos dokumentą ir aiškiai apibrėžti tikrinimo funkciją, kuri yra atskirta nuo kitų kontrolės ir vidaus audito funkcijų.
further develop the public internal and financial control policy paper and clearly define the inspection function, separate from other control and internal audit functions.

kiekviena valstybė narė perduoda kitoms valstybėms narėms ir komisijai už tikrinimo funkcijas atsakingų kontrolės įstaigų sąrašą ir visus vėlesnius šio sąrašo pakeitimus, nurodydamos, kurioms šių įstaigų yra leidžiama atlikti tik tam tikrus patikrinimus.
each member state shall forward to the other member states and the commission the list of inspection bodies responsible for the functions of inspection and any subsequent amendments to this list, specifying wheth er these bodies are only allowed to carry out certain inspections.

tokiomis pat aplinkybėmis komisija taip pat turėtų diferencijuoti priemones, pagal kurias valstybės narės turi vykdyti išlaidų tvirtinimo bei valdymo ir kontrolės sistemos tikrinimo funkcijas, ir nustatyti sąlygas, kuriomis ji gali apriboti savo auditą ir remtis nacionalinių įstaigų pateiktais užtikrinimais.
in those circumstances, the commission should also differentiate between the means by which member states have to fulfil the functions of certification of expenditure and verification of the management and control system and establish the conditions under which it may limit its own audit and rely on assurances provided by national bodies.

kai paskirtoji institucija yra nacionalinė audito įstaiga ar jai lygiavertė, kai kurias ar visas reglamento (eb) nr. 1663/95 3 straipsnio 1 dalyje nurodytas tikrinimo funkcijas ji gali perduoti kitoms įstaigoms, su sąlyga, kad funkcijos bus atliekamos efektyviai.
where the body appointed is the national audit office or equivalent, it may delegate some or all of the examination tasks referred to in article 3(1) of regulation (ec) no 1663/95 to other bodies, provided the tasks are discharged effectively.