Je was op zoek naar: persiorientavimas (Lithouws - Engels)

persiorientavimas į bandomąsias linijas ir demonstravimo projektus,
rebalancing towards pilot-lines / demonstrator projects

esminis persiorientavimas į piniginį turtą. tokį vertinimą patvirtina toliau pateikta išsami pinigų p3 sudedamųjų dalių ir priešinių analizė.
the prices of non-energy commodities, as measured by the hamburg institute of international economics, continued to be buoyant in most of 2007 and peaked in mid-october amid some volatility.

iš tikrųjų toks persiorientavimas reikš, kad bus koreguojami su veikla susiję dalykai: sunkiai išsprendžiami, apibrėžiami ir plėtojami.
in practice this re-orientation will mean adjustments: operational adjustments which are difficult to work out, specify and develop.

sumažinti šiltnamio efektą sukeliančių dujų išmetimą padės persiorientavimas į biodegalus, kuriuos gaminant nebus padaryta jokio žemės naudojimo paskirties netiesioginio keitimo poveikio arba tas poveikis bus mažas.
reducing emissions from the transport sector will be helped by the transition to biofuels with no or limited indirect land use change impacts.

kaip pavyzdžius būtų galima paminėti stern ataskaitą, kurioje aiškiai nurodyta, kad nemažinama klimato kaita mums brangiau kainuos nei plataus užmojo persiorientavimas, bei komisijos komunikate cituojamą sukhdev ataskaitą, kurioje pateikiama informacija apie nepažeistos biologinės įvairovės ekonominę vertę.
examples include the stern review, which makes clear that failure to protect the climate will, in the long run, be more expensive than large-scale change, and the sukhdev report, cited in the commission document, which outlines the economic value of intact biodiversity.

siekiant šias galimybes paversti rezultatais, europai daug naudos duotų lankstesnės darbo ir prekių rinkos, kurios paspartintų būtiną persiorientavimą nuo besitraukiančių į besiplečiančias veiklas ir sumažintų pokyčių kaštus.
in order to translate these chances into achievements, europe would greatly benefit from more flexible labour and product markets so as to speed up the necessary changeover from contracting to expanding activities and to minimise adjustment costs.