Je was op zoek naar: piniginių lėšų mokėjimo sutartis (Lithouws - Engels)

pagalbos lėšų mokėjimo data
date of payment of the aid

likutis piniginių lėšų sąskaitose
balance of cash accounts

finansinės pagalbos lėšų mokėjimo tvarka
payment arrangements

nurodymų priėmimas ir piniginių lėšų sąskaitos valdymas
acceptance of instructions and managing of the cash account

pasiskolintų piniginių lėšų ar vertybinių popierių vertė:
value of borrowings of cash or securities represented by:

kaip praktiškai veikia sanglaudos paramos lėšų mokėjimo sistema?
how does the cohesion payments system work in practice?

ncb piniginių lėšų sąskaitoje niekada negali būti debetinio likučio.
no amount shall be standing to the debit of an ncb cash account at any time.

efsf vardu atidarytoje piniginių lėšų sąskaitoje niekada negali būti debetinio likučio.
no amount shall be standing to the debit of the cash account opened in the name of efsf at any time.

ncb piniginių lėšų sąskaitos atžvilgiu ecb priima tik ncb-sąskaitos turėtojo nurodymus.
the ecb shall, in relation to an ncb cash account, only accept instructions from the ncb holding the account.

palūkanų mokėjimams, kuriuos ecb sumoka į piniginių lėšų sąskaitą, 2 straipsnis netaikomas.
interest amounts paid by the ecb to the cash account shall not be affected by article 2.

ncb piniginių lėšų sąskaita naudojama tik mokėjimams, susijusiems su susitarimu dėl paskolos programos, apdoroti.
an ncb cash account shall only be used to process payments in connection with a loan facility agreement.

es lėšų mokėjimo lietuvai būklė labai teigiama: komisija jau sumokėjo maždaug 79 % sumos.
the current status of eu fund payments to lithuania is very positive, with 79% of payments already having been made by the commission.

finansinėje prognozėje numatyta, kad didelė restruktūrizavimo išlaidų dalis galės būti padengta iš būsimų įmonės piniginių lėšų.
the financial projections assume that a large part of restructuring costs can be covered from the company’s future cash flows.

todėl iš efsf vardu atidarytos piniginių lėšų sąskaitos negalima atlikti jokių mokėjimų, viršijančių tos sąskaitos kreditinį likutį.
therefore, no payments shall be effected from the cash account opened in the name of efsf beyond the amounts standing to the credit of that account.

jį paskyrus pateikiama informacija apie visas egzistuojančias piniginių lėšų sąskaitas, atidarytas aif vardu arba aif vardu veikiančio aifv vardu;
be informed, upon its appointment, of all existing cash accounts opened in the name of the aif, or in the name of the aifm acting on behalf of the aif;

valstybės pagalba atsiranda tada, kai, remiantis privataus investuotojo principu, surenkama mažiau piniginių lėšų nei parduoto turto vertė 74.
state aid arises if, under the private investor principle, the money raised is lower than the value of the assets sold.

Ši direktyva netaikoma ofertos, avansinio mokėjimo, sutarties įvykdymo bei veiksmų neatlikimo užtikrinimo draudimui.
this directive does not apply to cover for bid, advance payment, performance and retention bonds.

pateikiama visa informacija, susijusi su piniginių lėšų sąskaitomis, atidarytomis trečiojo asmens subjekte, – šią informaciją tiesiogiai pateikia tie tretieji asmenys.
be provided with all information related to the cash accounts opened at a third party entity, directly by those third parties.

visus tuo metu galiojančius periodinio mokėjimo nurodymus (nesusijusius su indėlių sąskaita) pervesti pinigines lėšas.
any standing instructions (other than with respect to a depository account) to transfer funds currently in effect.

jeigu pažangos nebus, lėšų mokėjimas bus sustabdytas arba nutrauktas.
lack of progress will give rise to the suspension or cancellation of funding,