Je was op zoek naar: pirkinių (Lithouws - Engels)

pirkinių
shopping

pirkinių maišeliai
shoppers

pirkinių nerasta.
no covers found.

pirkinių krepšiai (05.2.0);
shopping bags (05.2.0);

plastikinių pirkinių maišelių naudojimo mažinimas
reducing the use of plastic carrier bags

susiklostęs geografinis pirkinių struktūrinis modelis.
current geographic pattern of purchases.

(talpykla, panaši į pirkinių krepšį)
(container similar to a shopping bag)

gaunamas ankstesnių magnatune. com pirkinių sąrašas
getting list of previous magnatune. com purchases

išmestas plastikinis pirkinių maišelis gal nesuirti šimtmečius.
once discarded, plastic carrier bags can last for hundreds of years.

krepšys (rankinė, maišas su rankenomis), pirkinių krepšys
luggage

Šiais laikais daugelis pirkinių renkamasi vadovaujantis dideliu kiekiu turimos informacijos.
these days, many purchase choices are accompanied by a vast quantity of available information.

ar geriau, pavyzdžiui, visoje es uždrausti naudoti plastikinius pirkinių maišelius?
it will ask if charging and taxation would be effective, or if other options such as an eu-level ban on plastic carrier bags would be better.

europos komisija klausia visuomenės, kaip geriausiai sumažinti plastikinių pirkinių maišelių naudojimą.
the european commission is asking the public how best to reduce the use of plastic carrier bags.

galiausiai, prie pirkinių turėtų būti pridedama informacija apie remonto galimybes ir kaip tai turėtų būti atliekama.
finally, purchases should be accompanied by information on the possibilities of repair and how to have repairs carried out.

susiklosčiusio vartotojų geografinio struktūrinio pirkinių modelio tyrimas suteikia naudingų žinių apie galimą geografinės rinkos mastą.
an examination of the customers' current geographic pattern of purchases provides useful evidence as to the possible scope of the geographic market.

remiantis naujausiu tyrimu, vartotojai dėl nesėkmingai įsigytų pirkinių kitose valstybėse narėse prarado 40 mln. eur.
a recent survey estimated a loss of €40 million borne by consumers whose crossborder purchase went wrong.

Šiandien komisija priėmė pasiūlymą, kuriuo reikalaujama, kad valstybės narės mažintų lengvų plastikinių pirkinių maišelių naudojimą.
today the european commission adopted a proposal that requires member states to reduce their use of lightweight plastic carrier bags.

intervencinių atsargų atveju bendra pirkinių suma turi iš esmės atitikti faudit-ed deklaracijos 1 lentelės 4 eilutėje deklaruotas sumas.
for public storage the sum of the amounts shall, in principle, correspond, as far as purchases are concerned, with the amounts declared in line 4 of table 1 of the faudit-ed declaration.

2011 m. kovą es aplinkos ministrams aptariant plastikinių pirkinių maišelių poveikį aplinkai iškelti nerimą keliantys aspektai verčia imtis veiksmingų es priemonių.
in march 2011 eu environment ministers discussed the environmental impact of plastic carrier bags and the concerns they raised indicated that effective eu action is needed.

fiziniams asmenims skirtų pirkinių atveju – prieinamumo neįgaliesiems kriterijai arba tinkamumo visiems naudotojams reikalavimai, išskyrus tinkamai pagrįstus atvejus;
for purchases intended for use by natural persons, the accessibility criteria for people with disabilities or the design for all users, except in duly justified cases;