Je was op zoek naar: prailginimo (Lithouws - Engels)

prailginimo vamzdelis
extension tube

pririšamas prie maišagalio ir prailginimo aplink vieną akių eilę;
laced circumferentially to the codend and the lengthening piece around one row of meshes;

kondensatoriaus prailginimo vamzdelio galas turi būti pamerktas žemiau tirpalo paviršiaus.
the end of the extension tube of the condenser should be underneath the surface of the solution.

c) pririšamas prie maišagalio ir prailginimo aplink vieną akių eilę; arba
(c) laced circumferentially to the codend and the lengthening piece around one row of meshes; or

kondensatoriaus prailginimo vamzdelio galas turi būti pamerktas šiek tiek žemiau tirpalo paviršiaus.
the end of the extension tube of the condenser must be below the surface of the solution.

pozicijų prognozės prailginimo duomenys panaudojami kredito įstaigos vidinio kapitalo skaičiavimo modelyje.
the forecast increase in exposure shall be an input into the credit institution's internal capital model.

ji turi aktyviai kurti, lydėti ir puoselėti darbingo gyvenimo laikotarpio prailginimo modelį.
it needs to actively develop, support and promote a model for lengthening people's working lives.

šešių pūslių kondensatorius trumpa gumine žarnele sujungtas su stikliniu prailginimo vamzdeliu ties ištekėjimo anga.
a six-bulb condenser joined at the issue to a glass extension tube by means of a small rubber connection.

šešių pūslių kondensatorius su prailginimo vamzdeliu, įstatytu į guminį kamštį, laikantį išlakų gaudyklę.
a six-bulb condenser with an extension tube mounted on a rubber bung holding a bubble trap.

praėjusią savaitę nyderlandų žmonės ėjo balsuoti ir balsavo užtaupymą, o prancūzai diskutuoja dėl savo pensinio amžiaus prailginimo.
last week the dutch people went to the polls and voted for austerity, and the french are debating raising their retirement age.

kondensatoriaus prailginimo vamzdelio galas turi būti pamerktas šiek tiek žemiau paviršiaus standartinio sieros rūgšties tirpalo, esančio kolboje rinktuve.
the end of the extension tube of the condenser must be below the surface of the standard acid in the receiving flask.

kaip ir pasiūlymas dėl motinystės atostogų prailginimo, pasiūlymas dėl sutuoktinių pagalbininkų yra komisijos dokumentų dėl profesinio ir privataus gyvenimo pusiausvyros paketo dalis.
like the proposal on the extension of maternity leave, the proposal concerning assisting spouses forms part of the commission's work-life balance package.

pabaigus distiliuoti kolba rinktuvas atjungiama nuo įrenginio, gerai išplaunamas prailginimo vamzdelis ir garų gaudyklė. praplovimo vandenys ir distiliatas supilami į titravimo kolbą.
when the distillation is complete, disconnect the receiving flask from the apparatus, carefully wash the extension tube and bubble trap, collecting the rinsings in the titration flask.

šešių pūslių kondensatorius su sferiniu šlifu (nr. 18) ties įtekėjimo anga, trumpa gumine žarnele sujungtas su stikliniu prailginimo vamzdeliu ties ištekėjimo anga.
a six-bulb condenser with a spherical joint (no 18) at the entrance and joined at the issue to a glass extension tube by means of a small rubber connection.

daugelis es valstybių narių 2004 m. toliau vykdė darbo rinkos reformas, įskaitant jau pradėtąpajamų mokesčių sistemų, socialinės apsaugos ir išmokų sistemų reorganizavimą ir išėjimo įpensiją vidutinio amžiaus prailginimo politiką.
limited progress has been made inattracting more people into the labour market, investing in human capital accumulation andincreasing the adaptability of both workers and enterprises to changing macroeconomicconditions.

trupučiu vandens praplaunamas kondensatoriaus prailginimo vamzdelis ir rūgšties perteklius titruojamas standartiniu natrio arba kalio hidroksido tirpalu, nurodytu pagal pasirinktą variantą (žr. 2 pastabą).
wash the condenser extension with a little water and tirate the surplus acid with the standard solution of sodium or potassium hydroxide prescribed for the variant adopted (see note 2).

eksploatacijos prailginimas
lifetime extension