Je was op zoek naar: pristatydamas (Lithouws - Engels)

pristatydamas ataskaitas pirmininkas barroso pasakė:
presenting the reports president barroso said: “

pristatydamas nuomonę, plėtros komisaras olli rehn teigė:
presenting the opinion, olli rehn, commissioner for enlargement, said:

pristatydamas plėtros strategiją, plėtros komisaras olli rehn sakė: „
presenting the enlargement strategy olli rehn, commissioner for enlargement said: “

pristatydamas šį konkursą pirmininko pavaduotojas s. kallasas teigė: „
when launching the challenge vice-president kallas had said: "

taip pat jis rodo didelį dėmesį pranešime pristatydamas peticijų komiteto darbą.
he also shows great sensitivity in the way he wishes to present the work of the committee on petitions in a report.

vėliau vyko diskusija įvairiais klausimais, kuriuos pranešėjas iškėlė pristatydamas nuomonę.
following the introduction, a discussion took place on the various items raised by the rapporteur in his presentation.

pristatydamas metinį plėtros dokumentų paketą komisijos narys Štefanas füle sakė: „
presenting the annual enlargement package, commissioner stefan füle said: "

pristatydamas ataskaitas, už plėtrą atsakingas komisijos narys ollis rehnas sakė: „
presenting the reports commissioner for enlargement olli rehn said:

pristatydamas ataskaitas, už plėtrą atsakingas komisijos narys ollis rehnas pasakė: „
presenting the reports commissioner for enlargement olli rehn said: "

balsavirno rneftr kalbeti gali tik prane5ejas, trumpai pristatydamas savo korniteto pozicijqdel balsavirnui pateiktq pakeitimq.
the only menber permitted to speak during the vote shall be the rapporteur, who shallhave the opportunity of expressingbriefly his committee's views on the amendments put to thevote.

ccmi pirmininkas joost van iersel pristatydamas nuomonę atkreipė dėmesį į darbą, nuveiktą automobilių pramonės srityje.
mr van iersel presented the opinion, as president of the ccmi, and mentioned the previous work on the automotive industry.

pristatydamas komunikatą už pramonę ir verslumą atsakingas komisijos pirmininko pavaduotojas antonio tajani pabrėžė: „
presenting the communication, vice-president antonio tajani, responsible for industry and entrepreneurship underlined: “

pristatydamas komisijos parengtą antrąjį strateginės energetikos apžvalgos paketą, pirmininkas josé manuelis barroso sakė: „
presenting the commission's second strategic energy review package, president josé manuel barroso said,

paskelbdamas šiuos sprendimus ir europos parlamentui pristatydamas europos vadovų tarybos susitikimo išvadas pirmininkas j. m. barroso sakė:
in announcing these decisions and reporting on the european council conclusions to the european parliament, president barroso said today:

už sveikatos ir vartotojų politiką atsakingas komisijos narys johnas dalli šiandien, pristatydamas ataskaitą, teigė: „
presenting the report today to the agriculture council, commissioner in charge of health and consumer policy, john dalli, said: "

pristatydamas naująją europos komisiją, pirmininkas j. m. barroso pateikprogramą, kuria tęsiama neoliberali, federalistinir karinsenosios komisijos politika.
in presenting the new european commission, president barroso has presented a programme which is the continuation of the neoliberal, federalist and militaristic policy of the old commission.

už teisingumo, laisvės ir saugumo sritį atsakingas komisijos pirmininko pavaduotojas jacques’as barrot, pristatydamas komisijos pasiūlymą, sakė: „
when presenting the commission's proposal vice president of the commission in charge of justice, freedom and security jacques barrot said: "

skatina protingai vartoti vaistus, pristatydama juos objektyviai ir nepervertindama jų savybių,
shall encourage the rational use of the medicinal product, by presenting it objectively and without exaggerating its properties,