Je was op zoek naar: privatizacija (Lithouws - Engels)

privatizacija
privatization

Įmonių restruktūrizacija ir privatizacija
enterprise restructuring and privatisation

antrasis veiksnys yra privatizacija.
the second factor is privatisation.

privatizacija ir įmonių reforma;
privatisation and enterprise reform; and

c) privatizacija ir įmonių reforma; ir
(c) privatisation and enterprise reform; and

2007 m. privatizacija įgijo naują impulsą.
privatisation gained new momentum in 2007.

jėgainių privatizacija vyko sudarant akcijų sandorius.
the privatisation of the power plants took the form of share deals.

nt1pirmenybės teisė pirktint1 privatinė nuosavybėnt1 privatizacija
rtcriminal liability (1216)rtjuvenile court (1226)

pelno privatizacija ir rizikos suvisuomeninimas negali būti europos kelias.
privatising profit and nationalising risk cannot be the european way.

geriausi jų pavyzdžiai – pertvarkymai ir privatizacija bankų bei nefinansiniuose sektoriuose.
prime examples were the restructuring and privatisation in the banking and non-financial sectors.

tiesioginės užsienio investicijos neteikė daug vilčių ir daugiausia buvo susijusios su privatizacija.
foreign direct investment has not been encouraging and is largely connected with privatisation.

nuo 1989-ųjų pradėta privatizacija, ištikusekonominei krizei, radikaliai pakeitė situaciją.
from 1989, privatisation ofthe sector in a context of economic recession resulted in radicalchanges.

vėl tęsiama plataus masto, įskaitant žemės ir likusio stambaus pramoninio turto, privatizacija.
privatisation has been resumed on a wide scale, including land and remaining large-scale industrial assets.

taigi, nesiimkime tokių kaltinimų, kokie metami briuseliui dėl to, kad vyksta privatizacija.
so please let us not embark on those accusations that it is because of brussels that there is privatisation.

privatizacija kelia didelį susirūpinimą, tačiau atsakydama galiu pasakyti, kad tas susirūpinimas neturi pagrindo.
regarding privatisation, there is great concern about this, but my answer is that this concern is unfounded.

araudituotainstitucijaišnagrinėjo alternatyviaspriemones,kuriomis galėtųbūtiįgyvendintijosporeikiai, pavyzdžiui,tradiciniaiviešojo sektoriausviešiejikonkursaiar privatizacija,priešpasirinkdama viešojo-privataussektoriaus
didtheauditedbodyexaminea rangeofalternativewaysofmeeting itsneeds,suchastraditionalpublic- sectorprocurementorprivatisation, beforechoosingthepublic/private

didinti privatizacijos proceso skaidrumą.
improve transparency of the privatisation process.