Je was op zoek naar: protekcionistinės (Lithouws - Engels)

ar minėtos priemonės protekcionistinės?
q: are those measures protectionist?

Šis tikslas nereiškia protekcionistinės pramonės politikos.
this objective does not imply a protectionist industrial policy.

vis dėlto stipri europa nereiškia protekcionistinės europos.
however, a strong europe must not be a protectionist europe.

prezidentas b. obama laimėjo rinkimus dėl savo protekcionistinės platformos.
president obama actually won the election from a protectionist platform.

ekonominės ir finansų krizės metu egzistuoja užslėptos protekcionistinės tendencijos.
with the economic and financial crisis, protectionist trends are latent.

net sudėtingomis šiandienos ekonominėmis aplinkybėmis protekcionistinės priemonės neduoda naudos.
there is no advantage to be gained from resorting to protectionist measures, even in the difficult economic circumstances of today.

vis dėlto nutariau susilaikyti, nes tam tikros pranešimo nuostatos labai protekcionistinės.
i have, nevertheless, chosen to abstain, because the report was strongly protectionist in places.

Šalys susitaria, kad darbo standartai neturėtų būti naudojami protekcionistinės prekybos tikslams.
the parties agree that labour standards should not be used for protectionist trade purposes.

be to, nariai sutinka, kad darbo standartai nebūtų naudojami protekcionistinės prekybos tikslams.
furthermore, members agree that labour standards shall not be used for protectionist trade purposes.

visgi daugelyje valstybių narių – tiek visuomenės nuomonės, tiek politinių lyderių lygiu – pernelyg dažnai pastebimos protekcionistinės nuotaikos.
against this unfavourable background, a re-launch and completion of the single market are unlikely to happen

1.8 pasaulinis nuosmukis lėmė, kad protekcionistinė politika tapo patrauklesnė.
1.8 a consequence of the world recession has been the increased attraction of protectionist policies.