Je was op zoek naar: rangos sutartis (Lithouws - Engels)

rangos sutartis
contracting out

darbai pagal rangos sutartis
work contracted out

pagal rangos sutartis atliekama veikla
contracted activities

rangos sutartys
works

rangos sutartys;
works contracts;

adr.or.d.010 pagal rangos sutartis atliekama veikla
adr.or.d.010 contracted activities

sudarant rangos sutartis, paraiškų byloje turi būti šie dokumentai:
for works contracts, the tender file must contain the following documents:

60 dienų rangos sutartims,
60 days for works contracts;

345000 eur rangos sutartims;
eur 345000 for works contracts;

bendrosios rangos sutarčių sąlygos;
general conditions for works contracts;

apie numatomą sudaryti rangos sutartį.
the range shall be indicated in the contract notice.

derybų procedūros taikymas rangos sutartims
use of the negotiated procedure for works contracts

taip pat labai svarbios rangos sutartys.
service contracts are also very important.

paslaugų teikimo personalo (dirbančio pagal darbo arba rangos sutartis) kategorijoms nustatyti, ir
identify the categories of staff (employed or contracted) involved in providing the service and

centras taip pat gali sudaryti trumpalaikes rangos sutartis arba ypatingoms užduotims vykdyti su raxen nepriklausančiomis institucijomis.
the centre may also enter into contractual relations, on an ad hoc basis and for specific tasks, with bodies which are not part of raxen.

5 278 000 eurų vertės rangos sutartims.“
eur 5 278 000 for works contracts.”

kai darbams atlikti sudaroma rangos sutartis, užsakovas ir rangovas turi derinti savo veiksmus, kad vienas kitam nesukeltų pavojų.
it is advisable for the operating instructions in an establishment to have a uniform presentation in order to take advantage of the familiarity effect.

Ši garantija rangos sutartims privalo būti didesnė kaip 345 000 eurų.
this guarantee shall be mandatory above eur 345000 for works contracts.

Į atrankos kriterijus įeina konkurso dalyvio sugebėjimas įvykdyti panašias sutartis, visų pirma atsižvelgiant į per pastaruosius metus atliktas rangos sutartis.
the selection criteria shall cover the capacity of the tenderer to carry out similar contracts, in particular by reference to works carried out in recent years.

techninės priežiūros funkcijas pagal rangos sutartį vykdančio subjekto sertifikavimo sistema
system of certification for outsourced maintenance functions