Je was op zoek naar: reikšmės vertinimas (Lithouws - Engels)

profesinės rizikos vertinimas, šalinimas ir reikšmingas sumažinimas.
assessment, elimination and substantial reduction of occupational risks.

toje ataskaitoje pateikiamas iii priedo nuostatų taikymo reikšmės, dažnumo, masto ir išlaidų tiek absoliutus, tiek santykinis poveikio vertinimas.
that report shall include an impact assessment of the significance, frequency, scale and costs, both in absolute and in relative terms, of the application of the provisions of annex iii.

orientyrŲ ir siektinŲ reikŠmiŲ nustatymas veiklos rezultatŲ plane ir jŲ pasiekimo vertinimas
determining milestones and targets in the performance framework and assessing their achievement

numanomas poveikis nelaikomas itin reikšmingu, kad būtų atliktas atskiras poveikio vertinimas.
the expected impacts are not considered significant enough to merit a full format impact assessment.

geriamojo aripiprazolo populiacijos farmakokinetikos vertinimas neatskleidė kliniškai reikšmingo rūkymo poveikio aripiprazolo farmakokinetikai.
population pharmacokinetic evaluation of oral aripiprazole has revealed no evidence of clinically relevant effects from smoking on the pharmacokinetics of aripiprazole.

be to, vėlesnis programos dėl konkurencijos taisyklių laikymosi vykdymas neturėjo reikšmės basf bendradarbiavimo vertinimui.
furthermore, the subsequent implementation of a compliance programme has no relevance to the value of basf’s cooperation.

institucija šiame skyriuje nustatytus kriterijus taikys ne savaime – ji atliks bendrą jų santykinės reikšmės vertinimą.
the authority will not use the criteria set out in this communication mechanically but will make an overall assessment of their relative importance.

paprastai nulinės atkarpos obligacijų kiekis yra santykinai nedidelis, todėl kodų sąraše nėra numatyta mišraus vertinimo reikšmės;
generally, the relative amount of zero coupon bonds is small, so that no provision for a mixed valuation value has been made in the code list;

pavyzdžiui, komisija užtikrina, kad būtų atliekamas išsamus reikšmingą poveikį turinčių jos naujų politinių pasiūlymų, poveikio vertinimas.
for instance, the commission ensures an in-depth assessment of the impacts on competitiveness and on smes of its new policy proposals with significant impacts.

rizikos, kuriai taikomas rizikos vertinimo modelis, apimtis ir bet kurių reikšmingų rizikos vertinimo modelio pakeitimų patikimumo vertinimas;
the scope of risks captured by the risk-measurement model and the validation of any significant changes in the risk-measurement process;

6.3.1 europos komisijos atliktuose poveikio vertinimo tyrimuose daug reikšmės skiriama ekonominiam vertinimui, skiriant labai nedaug dėmesio socialiniam bendrijos iniciatyvų poveikio vertinimui.
6.3.1 the commission’s impact assessment studies give high priority to economic evaluation and are underdeveloped as regards the social impact assessment of community initiatives.

(1) tikėtiną ekonominį, socialinį poveikį ir poveikį aplinkai, įskaitant tikimybės ir reikšmės atžvilgiu svarbiausio poveikio vertinimą;
(1) expected economic, social and environmental impacts, including an assessment of most important impacts in terms of likelihood and magnitude;

22 visi Žpv 16 vertinimo kriterijai statistiškai reikšmingai skyrėsi.
all endpoints reached statistical significance for hpv-16.