Je was op zoek naar: reikšmingiausi (Lithouws - Engels)

reikšmingiausi dalykai
highlights

reikšmingiausi ištaisymai:
the most significant individual corrections are:

Šiame įvade apžvelgiami kai kurie reikšmingiausi 2004 m. klausimai.
this report is divided into subject-related chapters, highlighting a number of keypoints corresponding to the year’s main achievements and giving an overallimpression of the activities of the european union in 2004.

kartu siunčiamame paaiškinamajame rašte paaiškinami patys reikšmingiausi perklasifikavimo patikslinimai.
accompanying notes explain the most significant reclassification adjustments.

3.3.1 keturi konkretūs 3 straipsnyje pateikti tikslai yra reikšmingiausi.
3.3.1 the four specific objectives set out in article 3 are essential.

suredaguoti reikšmingiausi momentai ar įrašytos laidos pradedamos transliuoti ne vėliau kaip 10.00 val.
edited highlights or delayed coverage to start not later than 10.00 am.

prieš pradedant tyrimą nustatytas albumino kiekis ir kūno raumenų masė buvo reikšmingiausi kl įtakai kovariantai.
baseline albumin and lean body weight were the most significant covariates influencing cl.

būtent tai yra pasaulio reikšmingiausi energijos teisės aktai, kuriuos turime priimti čia, europos parlamente, rytoj.
it is nothing less than the world's most significant energy legislation that we are to adopt here in the european parliament tomorrow.

mandarini chiou yra vienas iš garsiausių graikijos tradicinių žemės ūkio produktų, o prefektūroje šis produktas ir masticha chiou skvn yra patys reikšmingiausi.
'mandarini chiou' is one of the most celebrated traditional agricultural products of greece and, together with 'mastiha chiou pdo' (chios mastic) is the prefecture’s most important product.

papildoma informacija yra pateikiama apie atskiras sritis, kuriose išlaidos yra pačios didžiausios ir kurioms yra būtini reikšmingiausi priežiūros ir kontrolės sistemų patobulinimai.
supplementary information is provided in particular on the areas where spending is the highest and those where the scope for improvement in supervisory and control systems is the greatest.

2000–2002 m. buvo pasirinkti kaip patys reikšmingiausi, nes atspindi naujausius turimus duomenis apie 10 naujųjų valstybių narių tekstilės ir drabužių importą.
the years 2000 to 2002 have been selected as the most significant, as they represent the latest available information about the 10 new member states' imports in textiles and clothing.

aš paprašiau itc apsvarstyti, kaip nustatyti minimalų priimtiną tokios retransliacijos standartą, kad į jį būtų įtrauktos visos įrašytos laidos, reikšmingiausi momentai ir tiesioginiai radijo komentarai.
i have asked the itc to consider setting a minimum acceptable standard for such secondary coverage, to include some combination of delayed full coverage, highlights and live radio commentary.

8, 11, 13 ir 14 pakeitimai yra reikšmingiausi šio pakeisto pasiūlymo pakeitimai, kuriems pritarė komisija, nors komisijos galiausiai pasirinkta formuluotė gali skirtis nuo europos parlamento siūlytos formuluotės.
amendments 8, 11, 13 and 14 contain most substantial changes accepted by the commission in this amended proposal although the wording eventually retained by the commission may differ from the one proposed by the european parliament.

kiek įmanoma, ataskaitoje pateikiami reikšmingiausi statistiniai duomenys (pagalbą gaunanti šalis, tautybė ir pan.) apie sudarytas sutartis dėl projektų ir programų įgyvendinimo.
as far as possible, it shall contain the most important statistical data (by recipient country, nationality, etc.) on contracts awarded for the implementation of projects and programmes.

teikiant antrąją paslaugą privaloma vykdyti suredaguotų reikšmingiausių momentų ar įrašytų laidų redakcinę turinio ir plano kontrolę, išskyrus galimą apribojimą, kad teikiant antrąją paslaugą suredaguoti reikšmingiausi momentai ar įrašytos laidos pradedamos transliuoti tik praėjus tam tikram laikotarpiui po suplanuotos įvykio pabaigos (ar atskiro žaidimo, renginyje vykstančio konkrečią dieną).
the second service must have editorial control over the content and scheduling of the edited highlights or delayed coverage except that a restriction may be imposed that the second service shall not begin broadcasting the edited highlights or delayed coverage until a period has elapsed following the scheduled conclusion of the event (or the play in the event on any day).