Je was op zoek naar: reikalavimo teisės perleidimas (Lithouws - Engels)

reikalavimo teisės perleidimas garantijų sistemai
subrogation to a guarantee scheme

nuosavybės teisės perleidimas
transfer of ownership

pratęsimas. parašo teisės perleidimas
extension — delegation of power of signature

susitarimai dėl atgręžtinio reikalavimo teisės
agreements concerning recourse

atgręžtinio reikalavimo teisės įgyvendinimo tvarka
procedure for recourse

teisių perleidimas
assignment

pasirašymo teisių perleidimas
negotiability of subscription rights

pasirašymo teisių perleidimas;
the negotiability of subscription rights;

Šiuo straipsniu nepažeidžiamos vežėjo ir pavaduojančio vežėjo tarpusavio atgręžtinio reikalavimo teisės.
this article shall not prejudice rights of recourse which may exist between the carrier and the substitute carrier.

6 straipsnis – teisių perleidimas
article 6 - assignment… 28

Žalos atlyginimas ir teisių perleidimas
indemnification and assignment

bet koks nuosavybės teisės perleidimas dėl klinikinio tyrimo pagrindinės bylos turinio turi būti patvirtinamas dokumentais.
any transfer of ownership of the content of the clinical trial master file shall be documented.

teisių perėmimas ir atgręžtinio reikalavimo teisė
subrogation and recourse

Įkeitimu garantuotų reikalavimų teisės kilnojamajam turtui
right to separate satisfaction from movables

kai sandoris susijęs su teisės perleidimo produktu:
where a title product is traded:

kapitalo reikalavimų teisės aktų peržiūros poveikio vertinimas teberengiamas.
impact assessment on the revision of the capital requirement legislation in preparation

teisių perleidimas arba jų grąžinimas savininkui įsigalioja įrašo dieną.
the transfer or transfer back to the titular holder shall take effect from the date of the entry.

esant tokio pobūdžio garantijoms banko kreditoriai turi tiesioginę reikalavimo teisę.
such guarantees provide direct claims to the creditors of the bank.

todėl naudojimosi teisės perleidimo kainos ar naudojimosi teisės gavimo sąlygų klausimas neiškils.
the question of the cost of rights of exploitation or of the conditions for access to rights of exploitation will therefore not arise.

teisių perleidimas arba jų grąžinimas pradiniam turėtojui įsigalioja 3 dalies b punkte nurodyto įrašo dieną.
the transfer or transfer back to the titular holder shall take effect from the date of the entry referred to in point (b) of paragraph 3.