Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
mokyti ir kuruoti,
teaching and supervision activities;
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
rodyti ir taisyti paskyras
show and edit accounts
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
neleidžiama trinti ir taisyti.
no erasures or overwriting is permitted.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
reikia maž
list of excipients
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
reikia maž inti.
because of possible additive effects, caution should be advised when patients are taking other sedating medicinal products or alcohol in combination with pramipexole.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
jas taip pat reikia mažinti.
there needs to be a reduction here, too.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
reikia mažinti laipsniškai per ilgesnį
auc: ↑ 2-fold
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pacientų, kuriems reikia mažesnės ep
the use of od
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
pasėliai, kuriems reikia mažai azoto
crops with low nitrogen requirement
Laatste Update: 2014-11-08
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
tačiau reikia mažiausiai 10 balsų persvaros.
the minimum shall, however, be 10 votes in favour.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
jei taip atsitinka, levodopos dozę reikia mažinti.
if they occur, the dose of levodopa should be decreased.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
didelių avarijų es vandenyse galimybę reikia mažinti.
the possibility of a major accident in eu waters needs to be reduced.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jeigu pasireiškia hipoglikemija, insulino dozę reikia mažinti.
if patients report hypoglycaemia, the dose of insulin should be decreased.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
biopsijai reikia mažiausiai 1–2 mm2 nepažeisto limbo.
a minimum of 1 - 2 mm2 of undamaged limbus is required for biopsy.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mokytis ir tobulėti
learning and growth
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mašinų mechanikai ir taisytojai
723 machinery mechanics and repairers
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kortikosteroido dozes, jeigu reikia, reikia mažinti palaipsniui prižiūrint gydytojui.
reduction in corticosteroid doses, if required, should be gradual and performed under the supervision of a physician.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kai būtina, dozę reikia mažinti (žr. 4.2 skyrių).
dose reduction should be applied as necessary (see section 4.2).
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jeigu galiojančiuose teisės aktuose nustatytų apmokestinimo principų būtų laikomasi geriau, daugelio valstybių narių geležinkelių transporto operatoriams reikėtų mažiau mokėti už naudojimąsi geležinkeliais.
better implementation of the charging principles contained in the existing legislation should lead to lower track access charges for rail transport operators in many member sates.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jeigu importuojamo produkto kaina yra mažesnė, mokamas faktinės ir mik skirtumas.
if imports are undertaken at a lower price, the difference between the actual and the mip would become payable.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: