Je was op zoek naar: rezervacija (Lithouws - Engels)

rezervacija
reservation

grįžimo arba kelionės pirmyn ir atgal bilietas arba rezervacija;
reservation of or return or round ticket;

rezervacija – konkrečios keleivių vežimo ar kruizo paslaugos užsakymas;
‘reservation’ means a booking of a specific departure of a passenger service or a cruise;

rezervacija sėdimos vietos konkrečiu laiku išvykstančiame miesto arba tolimojo susisiekimo autobuse, teikiančiame reguliarią paslaugą, užsakymas; m)
‘reservation’ means a booking of a seat on board a bus or coach for a regular service at a specific departure time;

bet kokį atitinkamą rezervavimą privalo inicijuoti valstybės narės pagal teisės aktų tvarką, šios tvarkos valdžios institucija negali patvirtinti pagal individualius poreikius, jei tokia rezervacija nenumatyta nacionalinėje teisėje;
the procurement directives (38) include, however, an explicit provision permitting member states ‘to reserve the right to participate in award procedures for public contracts’ for sheltered workshops or ‘provide for such contracts to be performed in the context of sheltered employment programmes’.

apie keleivius ir nekeliaujančius, bet su rezervacija susijusius, asmenis galima sukaupti labai daug išsamios informacijos, todėl es, laikydamasi kodekso nuostatų, privalo užtikrinti šių asmens duomenų apsaugą.
it is possible to compile a highly detailed profile of both travellers and non-travellers connected with the booking and the eu must guarantee the protection of this personal data as stipulated in the code.

vežėjai ar bilietų pardavėjai privalo viešai skelbti 1 dalyje numatytas taisykles bent tada, kai atliekama rezervacija, tinkamais būdais ir tokiomis pačiomis kalbomis, kokiomis informacija paprastai teikiama visiems keleiviams.
the rules provided for in paragraph 1 shall be made publicly available by carriers or ticket vendors at least at the time a reservation is made, in appropriate ways, and in the same languages as those in which information is generally made available to all passengers.

2000 m. rugsėjo 25 d. interneto vardų ir numerių paskyrimo korporacija (ivnpk) priėmė rezoliuciją, kad "alpha-2" kodai gali būti suteikiami kaip vkald tik tais atvejais, kai iso 31166 priežiūros tarnyba savo ypatingajame rezervacijų sąraše rezervuoja kodą, apimantį bet kokį iso 3166-1 panaudojimą, reikalaujantį kodinės išraiškos, simbolizuojančios tam tikrą valstybę, teritoriją ar zoną.
on 25 september 2000, the internet corporation for assigned names and numbers (icann) issued a resolution providing that "alpha-2 codes are delegable as cctlds only in cases where the iso 3166 maintenance agency, on its exceptional reservation list, has issued a reservation of the code that covers any application of iso 3166-1 that needs a coded representation in the name of the country, territory or area involved".