Je was op zoek naar: riekia uždaryti ir atidaryti (Lithouws - Engels)

prašome uždaryti ir iš naujo atidaryti programą, kad pakeitimai įsigaliotų.
please close and re-open the application for the changes to take effect.

pakuotę naudoti ir atidaryti atsargiai
handle and open container with care

uždaryti ir atmesti redaguotą žinutę?
close and discard edited message?

s18 pakuotę naudoti ir atidaryti atsargiai
s18 handle and open container with care

paleisti iš naujo ir atidaryti visus skirtukus
restart and reopen all tabs

kiti du krosnių kompleksai buvo uždaryti ir skirti išardymui.
the other two coking batteries were shut down for dismantling.

galite palaukti kol atsigaus arba uždaryti ir paleisti iš naujo.
you can wait to see if it wakes up, or close or relaunch it.

atsižvelgiant į šiuos vertinimus, derėjo uždaryti ir vieną iš likusiųjų.
in view of those expectations, it had been appropriate to close one of the two remaining rdfs.

norint įdiegti atnaujinimą „opera“ reikia uždaryti ir paleisti iš naujo.
to install the update, opera needs to shut down and restart.

uždarai ir pagardai.
condiments and seasonings

uždarai ir pagardai
condiments and seasonings

sumaišyti uždarai ir sumaišyti pagardai
mixed condiments and mixed seasonings

uždarųjų ir uždengtųjų konvejerių naudojimas;
use of closed or enclosed conveyors

sandariai uždarytose ir izoliuotose siloso duobėse, arba
well-sealed and insulated silos, or

apšvietimo liukams atidaryti ir uždaryti, toms ventiliacijos vamzdžio angoms, kurios paprastai naudojamos ištraukiamajai ventiliacijai, uždaryti ir ventiliacijos vožtuvui uždaryti;
opening and closure of skylights, closure of openings in funnels which normally allow exhaust ventilation, and closure of ventilator dampers;

jis turi būti patvarus ir ilgalaikis, net ir atidarius pakuotę.
the marking shall be appropriately durable and lasting, including when the packaging is opened.

tokį rūšiavimo našumą galima pasiekti uždaroje ir kontroliuojamoje produktų grandinėje.
this sorting efficiency can be achieved in product loops which are in a closed and controlled chain.

gerai uždarytose ir izoliuotose siloso duobėse arba tinkamai sukonstruotuose sandėliuose; arba
well-sealed and insulated silos or properly constructed storage sheds; or

durys laikomos uždarytos ir užrakintos; jos atrakinamos tik kilus reikalui.
the doors shall remain closed and locked until they are intentionally released.

padažai ir jų pusgaminiai (koncentratai); sumaišyti uždarai ir sumaišyti pagardai
sauces and preparations therefor; mixed condiments and mixed seasonings,