Je was op zoek naar: sąrašas nėra iki galo pabaigtas (Lithouws - Engels)

Šis sąrašas nėra išsamus
this list is not exhaustive.

Šis sąrašas nėra išsamus.
this list is not intended to be exhaustive.

Šis sąrašas nėra galutinis;
this list is not exhaustive,

jos galimybės nėra iki galo išnaudojamos.
full use has yet to be made of its potential.

tačiau toks sąrašas nėra privalomas:
such a list, however, shall not be compulsory:

pirmiau pateiktas sąrašas nėra baigtinis.
the above list shall not be deemed to be exhaustive.

9 paragrafe pateiktas sąrašas nėra išsamus.
the list in paragraph 9 is not exhaustive.

laiko priklausomybės priežastis nėra iki galo aiški.
the reason for this time-dependency is not completely understood.

tačiau direktyvos galimybės dar nėra iki galo išnaudotos.
however, it has not yet fulfilled its potential.

Šiame skirsnyje nurodytų pavyzdžių sąrašas nėra išsamus.
the list of examples provided in this section is not exhaustive.

Į šiuos dokumentus įtraukiama (sąrašas nėra išsamus):
this documentation shall include but is not limited to:

Šiuo metu dar nėra iki galo išaiškinta, ką tai turėtų reikšti.
it is not yet clear what exactly is meant by this.

patvirtinamųjų dokumentų šaltinių pavyzdžiai (sąrašas nėra išsamus):
examples of sources of supporting documents are (non-exhaustive list):

ceplene veiksmingumas vyresniems kaip 60 metų pacientams nėra iki galo ištirtas.
the efficacy of ceplene has not been fully demonstrated in patients older than age 60.

teorinis sąryšis su užimtumu ir švietimu nėra iki galo praktiškai išnaudojamas.
the links with employment and education, although pertinent in theory, have not been fully exploited in practice.

papildoma informacija apie aplinką gali aprėpti (sąrašas nėra išsamus):
additional environmental information may include (non-exhaustive list):

kriterijai, kuriais remiantis apibrėžiamos verslo paslaptys, dar nėra iki galo nustatyti.
the criteria for determining what constitutes a business secret have not as yet been defined in full.

bet ir iki šiol analogine platforma transliavusių transliuotojų atžvilgiu šis argumentas nėra iki galo pagrįstas.
regarding the broadcasters previously present on the analogue platform, however, this argument is not valid either.

atliekų politikoje dar nėra iki galo panaudojamos apie išteklių naudojimo poveikį aplinkai gaunamos žinios.
the emerging knowledge about the environmental impact of resource use is not yet fully reflected in waste policy.

(12) Švietimo ir mokymo sistema nėra iki galo pritaikyta darbo rinkos poreikiams.
(12) the education and training system is not fully tailored to labour market needs.