Je was op zoek naar: salys turi (Lithouws - Engels)

es salys nars turi uztikrinti
the eu member states shall ensure that:

scg turi būti sal dalis.
the scg must be part of the sal.

sŽv turi būti sal dalis.“
the scg must be part of the sal”, as defined in section 27 of decision 2001/844/ec, ecsc, euratom.

salų gyventojai turi pasirengti konkuruoti.
islanders must benchmark themselves against the competition.

romaninės salotos turi turėti gūželę, kuri gali būti maža.
cos lettuces must have a heart, which may be small.

gūžinės salotos turi turėti vieną gerai susiformavusią gūželę.
head lettuces must have a single well-formed heart.

salos turi labai turtingą gamtos ir kultūros paveldą ir pasižymi tvirtu kultūriniu tapatumu.
islands have a high density of natural and cultural capital and a strong cultural identity.

pagal 1 punkte minimas taisykles jungtinė karalystė ir salos turi būti traktuojamos kaip viena valstybė narė.
for the purpose of applying the rules referred to in paragraph 1, the united kingdom and the islands shall be treated as a single member state.

2.1.1 pagal eurostato apibrėžtį sala turi atitikti šiuos penkis kriterijus:
2.1.1 according to the eurostat definition, an island is any territory meeting the following five criteria:

kodėl tie, kurie atvyksta į lampedūzos salą, turi būti priversti ten likti visam laikui?
why should those who arrive on the island of lampedusa be forced to remain there forever?

be to, šios bendruomenės, konkrečiau salos, turi aiškų potencialą ir gali prisidėti prie inovacijų mėlynojoje ekonomikoje.
furthermore, these communities, and more specifically islands, have clear potential here and a specific contribution to make as regards innovation within the blue economy.

pries praddama gliolan gamyb, preparat gaminanti bendrov visose es salyse turi parengti mokomuosius kursus smegen chirurgams ir apmokyti juos saugiai bei efektyviai naudoti vaist.
before the medicine is launched, the company that makes gliolan will set up training courses in all member states for brain surgeons to inform them about how to use the medicine safely and effectively during surgery.

Žinodamos, kad pagal pirmiau minėtą ketvirtąją sanglaudos ataskaitą, ekonominės veiklos ir inovacijų rezultatai yra susiję, salos turi daug galimybių veikti.
knowing that according to the above-mentioned 4th cohesion report economic performance and innovation performance are linked, islands have much room to manoeuvre.

kadangi reglamento (eeb) nr. 918/83 1 straipsnio 3 dalyje nustatyta, kad heligolando sala turi būti laikoma trečiąja šalimi;
whereas article 1 (3) of regulation (eec) no 918/83 provides that the island of heligoland is to be considered a third country;