Je was op zoek naar: schema ajax programoms sukurti (Lithouws - Engels)

parengti kaimo vystymo strategiją ir politikos priemones, reikalingas žemės ūkio plėtros programoms sukurti, įgyvendinti, valdyti, stebėti, kontroliuoti ir vertinti.
develop a rural development strategy and policy instruments for the design, implementation, management, monitoring, control and evaluation of rural development programmes.

9.1 eesrk mano, kad labai svarbu įgyvendinat sveikatos programą sukurti europos tinklą.
9.1 the eesc considers the establishment of a european network, through the health programme to be critically important.

pagal programą sukurti sprendimai sumažins finansinę ir administracinę naštą, tenkančią tarpusavyje bendraujančioms europos viešojo administravimo institucijoms.
the solutions established by the programme will reduce the financial and administrative burden on european public administrations in interacting with each other.

(1) dabartinė struktūra būtų tinkama siekiant ilgalaikių tikslų numatant abiems programoms sukurti tinkamas švietimo priemones ir padėti atkurti jaunimo ryšį su maistu ir jo ištekliais taip pagerinant žinias apie žemės ūkį ir jo produktus.
(1) refocus the current set-up towards the long-term objectives, with a view of equipping both schemes with the educational tools, and contribute to reconnecting young citizens with food and its source, thus enhancing perceptions of agriculture and its products.

hynix negalėjo gauti jokio kito finansavimo šaltinio, ir, remiantis turima informacija, tai buvo svarbiausia priežastis kpb programai sukurti.
there was no other source of funding available to hynix, and according to the information on the record, this appears to be the reason for setting up the kdb programme in the first place.

naudoti kokiai nors savo išraiška iš esmės panašiai kompiuterio programai sukurti, pagaminti ar parduoti, arba kitam veiksmui, kuris pažeidžia autorių teises.
to be used for the development, production or marketing of a computer program substantially similar in its expression, or for any other act which infringes copyright.

3.7 Šios prielaidos rodo, kad universalios formulės, kurią būtų galima taikyti es lygmeniu planuojant regioninę politiką ir rengiant programas, sukurti beveik neįmanoma.
3.7 these considerations demonstrate that a one size fits all approach at eu level in regional planning and programming is almost impossible.

naudojant išplėstą vizitų programą, sukurti laikiną opcw atstovavimą afrikoje, kad afrikos valstybėse, cwc šalyse, būtų sustiprintas įsipareigojimų pagal cwc vii straipsnį įgyvendinimas;
through an extended visit programme, provide a temporary opcw presence in africa to enhance national implementation under article vii of the cwc in african states parties;

stiprinti administracines struktūras, reikalingas sukurti žemės ūkio plėtros strategijas ir politikos instrumentus, reikalingus žemės ūkio plėtros programai sukurti, įgyvendinti, valdyti, kontroliuoti ir vertinti.
reinforce the administrative structures needed to establish a rural development strategy and policy instruments for the design, implementation, management, monitoring, control and evaluation of rural development programmes.

pagal isa programą sukurti ar taikomi sprendimai turėtų būti pagrįsti paklausa ir, kiek įmanoma, sudaryti nuoseklios paslaugų, kuriomis lengvinama europos viešojo administravimo institucijų sąveika ir užtikrinama ir lengvinama tarpvalstybinė bei tarpsektorinė sąveika ar jai sudaromos sąlygos, ekosistemos dalį.
solutions established or operated under the isa programme should be demand-driven and, to the extent possible, form part of a consistent eco-system of services facilitating interaction between european public administrations and ensuring, facilitating or enabling cross-border, cross-sector interoperability.

jei kompiuterio programą sukuria darbuotojas, atlikdamas savo tarnybines pareigas arba vykdydamas tarnybinę užduotį, tik darbdavys turi teisę naudotis visomis turtinėmis taip sukurtos programos teisėmis, jei sutartyje nėra numatyta kitaip.
where a computer program is created by an employee in the execution of his duties or following the instructions given by his employer, the employer exclusively shall be entitled to exercise all economic rights in the program so created, unless otherwise provided by contract.