Je was op zoek naar: segregacija (Lithouws - Engels)

segregacija
segregationist

horizontalioji segregacija
horizontal segregation

vadinamas horizontalia segregacija.
graduates has an impact on the availability of suitably qualifiedresearchers.

segregacija atsirado švietimo srityje.
segregation is a factor in education.

romų vaikų segregacija švietimo srityje
segregation of roma children in education

horizontali ir vertikali darbo rinkos segregacija,
the horizontal and vertical segregation of the labour market

tai yra susiję, pavyzdžiui, su darbo rinkos segregacija.
this is relevant, for example, with regard to the segregation of the labour market.

userasinė diskriminacija (1236) policijos tyrimas rasinė segregacija
use penal institution (1216) legal procedure means of appeal

segregacija pagal lytį renkantis dalykus mokyklose ir aukštosiose mokyklose,
segregation in terms of school and university guidance

Šioje direktyvoje nesakoma, kad segregacija ir mokymo segregacija yra diskriminacija.
this directive does not say that segregation and educational segregation are discrimination.

2.1 moterų akademinei karjerai tebėra būdinga didelė vertikalioji segregacija.
2.1 women's academic careers remain hallmarked by considerable vertical segregation.

2.2 skirtinguose ekonomikos sektoriuose ir mokslo sferose išlieka horizontalioji segregacija.
2.2 horizontal segregation across different economic sectors and fields of science persists.

2.3 moterų akademinei karjerai taip pat tebėra būdinga didelė vertikalioji segregacija.
2.3 women's academic careers also remain hallmarked by considerable vertical segregation.

3.1.4.1 būstas pasižymi prastomis gyvenimo sąlygomis ir nuolatine segregacija.
3.1.4.1 housing is marked by poor living conditions and continued segregation.

darbo rinkos segregacija: moterys ir vyrai vis dar yra linkę dirbti skirtingus darbus.
segregation of the labour market: women and men still tend to work in different jobs.

nelygybė darbo rinkoje, ypač profesijų segregacija, darbo užmokesčio skirtumai, pavojai darbo rinkoje,
inequality in the labour market, particularly segregation in professions, differences in wages, hazards in the labour market,

3.4 lyčių segregacija būdinga įvairioms disciplinoms, pavyzdžiui, matematikai, gamtos mokslams ir technologijoms.
3.4 various subject areas, such as mathematics, natural sciences and technology, are segregated by gender.

segregacijos mažinimo planuose būtų numatytos sisteminės (visam miestui aktualios) intervencijos, kuriomis būtų sustabdyta ar sumažinta segregacija.
a desegregation plan identifies systemic interventions (relevant to the entire city) to stop or reduce segregation.

Šis augimas dažnai sukelia socialinę ir erdvinę fragmentaciją (socialinė segregacija, erdvinė specializacija, nusikalstamumas ir saugumo stoka).
this growth often brings with it social and spatial fragmentation (social segregation, spatial specialisation, crime and a lack of security).

5.5.3 daugumoje šalių išlieka horizontali lyčių segregacija tam tikro pobūdžio studijose: mokslo, inžinerijos, matematikos, technologijų.
5.5.3 in most countries, horizontal gender segregation remains, according to the specialised area of training: as science, engineering, mathematics, technology.