Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
mes visi galėtume iš to semtis įkvėpimo.
all of us could take inspiration from that.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
vis dėlto būtina nelaukiant semtis patirties iš dabartinės padėties.
however, there is a pressing need to draw lessons from reality.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vis dėlto būtina nieko nelaukiant semtis patirties iš dabartinės padėties.
however, there is a pressing need to draw lessons from reality.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kad galėtume konkuruoti pasaulio žinių ekonomikoje, privalome semtis naujų idėjų.
in a global knowledge economy we need new ideas to compete.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ją puoselėja daugybė kūrybingų žmonių, ji gali semtis įkvėpimo iš kultūrų įvairovės.
it has a wealth of creative people and can build on its cultural diversity.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
būtent todėl komisija siūlo kitoms institucijoms įkvėpimo šiuo metu semtis iš konstitucijos nuostatų.
this is why in this case, the commission is proposing to the other institutions to be inspired by the provisions of the constitution at this juncture.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
atlikdamas reprezentatyvaus banko finansuoto projekto ar programos pavyzdžio vertinimą, jis skatina semtis patyrimo ir tokiu būdu optimizuoti sukuriamą pridėtinę vertę.
workshops areorganisedona regionalbasis toallowin particular local/regional ngos tomeet with eib staff.eib participants mayalsoincludemembers of the management committee and board of directors.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
1.6 gerosios praktikos kodekso srityje es turi semtis įkvėpimo iš nacionalinių iniciatyvų ir sukurti veiksmingą kontrolės ir sankcijų mechanizmą paskirdama europos ombudsmeną.
1.6 with regard to codes of good practice, the eu should take national initiatives as a model and devise an effective control and penalty mechanism by establishing a european ombudsman.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
be to, valstybės narės turėtų semtis įkvėpimo iš geriausios praktikos, kurios poveikio ekonomikos augimui ir darbo vietų kūrimui rezultatai buvo akivaizdžiai teigiami.
in addition, member states should be inspired by best practice where this has delivered visibly positive results in terms of growth and jobs.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
be to, valstybės narės ir regionai turėtų semtis įkvėpimo iš geros patirties, kurios poveikio ekonomikos augimui ir darbo vietų kūrimui rezultatai buvo akivaizdžiai teigiami.
in addition, member states and regions should be inspired by best practice where this has delivered visibly positive results in terms of growth and jobs.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
europa gali remtis savo turtinga praeitimi, įvairove ir savo unikaliu socialiniu modeliu bei semtis jėgų iš paskutinės plėtros, kurios dėka ji tapo didžiausia bendra rinka ir didžiausiu prekybos bloku pasaulyje.
europe can build on its rich tradition and diversity, its unique social model and draw further strength from its recent enlargement which makes it the largest single market and biggest trading block in the world.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nors jos nėra tiesiogiai taikomos, nes plieno sektorius iš esmės nėra į jas įtrauktas, išskirtiniu atveju, kai restruktūrizavimo pagalba leidžiama, komisija gali bent semtis įkvėpimo iš šių gairių.
although they do not apply directly as steel is in principle excluded, the commission may in the exceptional case that restructuring aid is allowed at least draw inspiration from these guidelines.
Laatste Update: 2014-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
visų pirma, ekt parengtoje pavyzdinėje atleidimo nuo baudų ir jų sumažinimo programoje valstybėms narėms ir ekt pateikiamas nuoseklus pavyzdinių taisyklių ir procedūrų, iš kurių jie gali semtis įkvėpimo rengdami nacionalinių priemonių projektus, rinkinys.
notably the ecn model leniency programme (mlp), developed in the ecn, provides member states / ncas with a cohesive set of model rules and procedures from which they are able to draw inspiration when drafting national measures.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
„leader+“ observatorija gerai supranta, kad reikia nuolat žvelgti į jus, kurie dirbate europos kaimo vietovėse, ir iš jūsų semtis idėjų bei įkvėpimo.
however, to be able to mainstream successfully, we also need a solid reference to the past.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
9.3 norint, kad es taptų konkurencingiausia pasaulio ekonomika (ne vėliau kaip iki 2010 m.), es ir euro zona turėtų semtis idėjų iš amerikos valiutų sąjungos veiklos.
9.3 to help the eu become the most competitive economy in the world (albeit no longer by 2010), the eu and the euro area could perhaps look for inspiration to the way the american currency union operates.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
be to, valstybės narės ir regionai turėtų semtis įkvėpimo iš geros patirties, kurios poveikio ekonomikos augimui ir darbo vietų kūrimui rezultatai buvo akivaizdžiai teigiami.antra, valstybės narės ir regionai turėtų siekti tvaraus vystymosi tikslo ir skatinti ekonominių, socialinių ir aplinkos aspektų sąveiką.
in addition, member states and regions should be inspired by best practice where this has delivered visibly positive results in terms of growth and jobs.second, member states and regions should pursue the objective of sustainable development and boost synergies between the economic, social and environmental dimensions.
Laatste Update: 2014-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: