Je was op zoek naar: sena ir marna (Lithouws - Engels)

sena ir stora
sena ir stora

viskas sena ir nusidėvėję.
everything is old and worn out.

Šampanėje: ena, obas, marna, aukštutinė marna, sena ir marna,
in champagne: aisne, aube, marne, haute-marne, seine-et-marne,

sena ir nauja susitinka rygoje.
old meets new in riga.

Šiame projektiniame pasiūlyme sumaniai skulptūriškai derinama sena ir nauja.
this concept has an intelligent combination of old and new in a sculptural form.

stebプsena ir apsaugos priemonプs
however, around 60% of these have still to be revised by the national authorities before they can be submitted to the eu institutions.

senas ir naujas taikinys:
old and new target:

senieji ir naujieji internetiniai adresai
correspondence between old and new urls

jis buvo labai senas ir ligotas.
he was very old and ill.

senosios ir naujosios sanavimo išlygų sąsaja
the link between the old and new sanierungsklausel

jaunuoliai ir mergaitės, seniai ir vaikai,
both young men, and maidens; old men, and children:

sąlygų senosiose ir naujosiose valstybėse narėse suderinimą,
harmonisation of conditions in old and new member states;

todėl reikia atskirti senąją ir naująją biria ag.
in its view, a distinction has to be made between biria ag as was and the new biria ag.

posistemio sudedamosioms dalims senėjant ir dėvintis stebimas rizikos lygis.
the level of risk shall be monitored as constituents of the subsystem age and wear.

5.4 nuo pilietybės įgijimo iki aktyvaus senųjų ir naujųjų piliečių pilietiškumo
5.4 from acquisition to active citizenship among old and new citizens

toliau tęsti senojo ir naujojo požiūrio direktyvų perkėlimo į nacionalinę teisę procesą.
continue work on the transposition of the old and new approach directives.

vis dėlto, komisija negalėjo įvertinti bendro senos ir naujos pagalbos iškraipymo poveikio.
therefore, the commission found it impossible to take into account the cumulated distortion arising from the old aid and the new aid.

diskusijos koimbroje vyks viename seniausių ir prestižiškiausių europos universitetų – universidade de coimbra.
the debate in coimbra will take place in the historic universidade de coimbra, which is one of europe's oldest and most prestigious universities.

didžiosios daugumos vaistų, turinčių seną ir nuoseklią vartojimo tradiciją, pagrindas yra vaistinės žolės.
the vast majority of medicinal products with a sufficiently long and coherent tradition are based on herbal substances.

išvengti „dviejų greičių“ europos tarp 15 senųjų ir naujųjų es valstybių narių.
to avoid a ‘two speed’ europe between the former eu15 and the new member states.