Je was op zoek naar: skelbti šį pristatymą (Lithouws - Engels)

skelbti šį telefono numerį
publish this phone number

generalinis sekretorius papildė šį pristatymą ir išsamiai išdėstė poziciją, kuriose derybose laikosi eesrk.
the secretary-general added to this presentation by giving a detailed statement of the position taken by the eesc in these negotiations.

skelbia ŠĮ dekretĄ:
hereby decrees as follows:

be to, valstybės narės taip pat turėtų skatinti atitinkamas vartotojų organizacijas ir verslo asociacijas skelbti šį sąrašą.
furthermore, member states should also encourage relevant consumer organisations and business associations to publish the list.

kiekvieną mėnesį komisija elektroninėmis priemonėmis skelbia šį kursą.
this rate shall be published electronically by the commission each month.

komisija skelbia šį sąrašą europos bendrijų oficialiojo leidinio c serijoje.
the commission shall publish this list in the official journal of the european communities, c series.

todėl leiskite man baigti šį pristatymą padėka šio proceso šalininkams, ypač europos parlamento pranešėjui, už jų paramą kuriant šią teisinę bazę, kuri leis mums ateityje turėti skaidrius duomenis apie energetiką europos sąjungoje.
therefore, allow me to conclude this presentation by thanking the protagonists in this process and especially the european parliament rapporteur for their support in drawing up this legal basis, which will enable us to have transparent data on energy in the european union in the future.

komisija skelbia šį komunikatą ir kartu pradeda viešas konsultacijas įvairiais šiai peržiūrai svarbiais klausimais.
together with this communication, the commission launches a public consultation on a set of questions relevant for this revision.

todėl šiandien viešai skelbiu šį pasiūlymą, kad visi matytų, ką norime daryti.
that's why i am making this proposal public today, for everyone to see what we want to do.

skelbdama šį komunikatą, komisija siekia es taisyklių, kurių vykdymą turi užtikrinti, skaidrumo ir aiškumo.
by publishing this communication, the commission is conducting an exercise in transparency and clarification of the eu rules which it is required to enforce.

be to, agentūra reguliariai ir tokia forma, kokią ji nurodo kvietime dalyvauti nuolatiniame konkurse, skelbia šį atnaujintą sąrašą.
they shall also publish regular updates of the list in an appropriate form, to be indicated in the notice of standing invitation to tender.

skelbdama šį skyrių, institucija siekia geriau informuoti apie europos bendrijos teismų ir elpa teismo apibrėžtus pagalbos susigrąžinimo tvarkos principus ir paaiškinti institucijos praktiką, susijusią su jos pagalbos susigrąžinimo politika.
by issuing this chapter, the authority is willing to increase the awareness of the principles of recovery policy as defined by the courts of the european communities and the efta court and to clarify the authority’s practice as regards its recovery policy.

agentūra priima galutinį koreguojamąjį bendrijos veiksmų planą remdamasi pagal 76 straipsnio 1 dalies e punktą įsteigto valstybių narių komiteto (toliau — valstybių narių komitetas) nuomone ir skelbia šį planą savo tinklavietėje bei paskiria valstybę narę, kuri vykdys plane išvardytų cheminių medžiagų vertinimą kaip nustatyta pagal 45 straipsnį.
the agency shall adopt the final community rolling action plan on the basis of an opinion from the member state committee set up under article 76(1)(e) (hereinafter referred to as the member state committee) and shall publish the plan on its website, identifying the member state who will carry out the evaluation of the substances listed therein as determined according to article 45.