Je was op zoek naar: stabais (Lithouws - Engels)

tai padarysiu tau dėl tavo paleistuvavimo su tautomis, kurių stabais tu susitepei.
i will do these things unto thee, because thou hast gone a whoring after the heathen, and because thou art polluted with their idols.

sakydamas nesvetimauti, pats svetimauji? bjaurėdamasis stabais, pats apiplėši šventyklas?
thou that sayest a man should not commit adultery, dost thou commit adultery? thou that abhorrest idols, dost thou commit sacrilege?

jų vaikams įsakiau: ‘nesilaikykite savo tėvų nuostatų, nesielkite kaip jie ir nesusiterškite stabais.
but i said unto their children in the wilderness, walk ye not in the statutes of your fathers, neither observe their judgments, nor defile yourselves with their idols:

bus sugėdinti tie, kurie tarnauja drožiniams, kurie stabais savo giriasi. garbinkite jį visi dievai!
confounded be all they that serve graven images, that boast themselves of idols: worship him, all ye gods.

o tik jiems parašyti, jog susilaikytų nuo susiteršimo stabais, nuo ištvirkavimo, pasmaugtų gyvulių mėsos ir kraujo.
but that we write unto them, that they abstain from pollutions of idols, and from fornication, and from things strangled, and from blood.

‘kadangi tu atidengei savo gėdą, ištvirkaudama su meilužiais, su savo bjauriais stabais ir aukojai jiems savo vaikų kraują,
thus saith the lord god; because thy filthiness was poured out, and thy nakedness discovered through thy whoredoms with thy lovers, and with all the idols of thy abominations, and by the blood of thy children, which thou didst give unto them;

aš jiems sakiau: ‘kiekvienas pašalinkite bjaurystes nuo savo akių ir nesusitepkite egipto stabais. aš esu viešpats, jūsų dievas’.
then said i unto them, cast ye away every man the abominations of his eyes, and defile not yourselves with the idols of egypt: i am the lord your god.

miestelėnai ir miesto svečiai mėgsta stabtelėti romantiškose prieplaukėlės
townspeople and visitors like to spend some time on romantic piers