Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
kvalifikuotas technikas, kvalifikuotas statybininkas („autorizovaný technik, autorizovaný stavitel“),
authorised technician, authorised builder (autorizovaný technik, autorizovaný stavitel),
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
darbo pobūdis (11) (pvz. „mūrininkas“, o ne „statybininkas“)
nature of work carried out (11) (e.g. ‘bricklayer’ not ‘building worker’)
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
meistras statybininkas iš medžio (planavimas ir techniniai skaičiavimai) ("planender zimmermeister"),
master woodbuilder/planning and technical calculation ("planender zimmermeister"),
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ir, kaip kiekvienas statybininkas žino, iš pradžių reikia pasirūpinti labai tvirtais pamatais, o paskui statyti sienas.
and, as every builder knows, one must first make very solid foundations before moving on to putting the walls together.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
meistras statybininkas (planavimas ir techniniai skaičiavimai) ("planender baumeister"),
master builder/planning and technical calculation ("planender baumeister"),
meistras statybininkas iš medžio (planavimas ir techniniai skaičiavimai) ("planender zimmermeister"),
master woodbuilder/planning and technical calculation ("planender zimmermeister"),
davėme ir daug garsiųšeimų, aristokratų, o amerikai ir europai – darbščių angliakasių, statybininkų, audėjų, auklių, inžinierių.
we also produced many prominent families and aristocrats, and we gave america and europe hardworking miners, builders, weavers, nannies, and engineers.