Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
slovėnijos sostinėje liublianoje valstybės finansuojama nvo stigma įkūrė du centrus, kuriuose kasdien apsilanko maždaug po 80 žmonių.
local solutions devised by local communities are just as important as national policies designed to fight poverty.
kas ketvirtas žmogus bent kartą gyvenime patiria rimtų psichikos sveikatos problemų, tačiau psichikos liga vis dar siejama su stigma.
one in four people experience mental health problems at least once in their lives, yet there is still stigma attached to mental illness.
be to, mes bendraujame su valstybėmis narėmis dėl kitų dviejų konferencijų psichikos sveikatos darbo vietos aplinkoje ir kovos su stigma ir socialine atskirtimi klausimais.
furthermore, we are in contact with member states regarding two further conferences on mental health in workplace settings and on combating stigma and social exclusion.
siekdami kovoti su šia stigma, mes, kaip teisės aktų kūrėjai, socialiniai darbuotojai ir atsakingi savo bendruomenių atstovai, privalome sutelkti dėmesį į ankstyvąjį diagnozavimą ir intervenciją.
we as legislators, social workers and with responsibilities within our communities need to focus on early diagnosis and early intervention in order to combat the stigma.
raštu. - pritariu šiam pranešimui, kuris kviečia valstybes nares organizuoti sąmoningumo didinimo kampanijas, kovoti su stigma ir socialine atskirtimi bei tobulinti psichikos sveikatos teisės aktus.
in writing. - i support this report which calls for member states to develop awareness raising campaigns, to combat stigma and social exclusion and to improve mental health legislation.
todėl noriu dar kartą pabrėžti: labai svarbu kovoti su stigma, socialine atskirtimi, ligos, ja sergančių ar jos paveiktų asmenų diskriminacija, nes priešingu atveju padėtis taps nevaldoma.
i therefore want to emphasis this once again: fighting the stigma - the social exclusion, the discrimination of the disease and people suffering from it or being affected by it - is very important and unless we do that we will never be able to control the situation.
nemokumo padariniai, visų pirma socialinė stigma, teisinės pasekmės ir ilgalaikis skolininko statusas, labai atgraso verslininkus nuo įmonės steigimo ar dar vieno bandymo, nors ir įrodyta, kad nemokumą patyrę verslininkai antrą kartą turi daugiau sėkmės galimybių.
the effects of bankruptcy, in particular the social stigma, legal consequences and the ongoing inability to pay off debts constitute important disincentives for entrepreneurs seeking to set up a business or have a second chance, even if evidence shows that entrepreneurs who have gone bankrupt have more chance to be successful the second time.
