Je was op zoek naar: string (Lithouws - Engels)

datadate as string
datedate as string

data: date as string
date:

kairėtoolbar position string
lefttoolbar position string

month- name year- string
image with uncalibrated color

nežinomastitle string for images
unknown errortitle string for images

version string is a guess
gpg4win is an installer package for windows for email and file encryption using the core component gnupg for windows. both relevant cryptography standards are supported, openpgp and s/ mime. gpg4win and the software included with gpg4win are free software.

core version string not (yet) available
& add to friends

the string that is used to modify an url
%1 would become %2

gyvatukų (angl. silly string) aerozoliai,
silly string aerosols,

parsisiunčiamos vardų zonos... empty namespace string.
fetching namespaces...

išlaikyti parašą1 = file name, 2 = error string
keep signature

this is compared to the option string returned by sane
invert colors

savaitė #% 1 -% 2% 3month- name year- string
week #%1 - %2 %3

saulės moduliai gaminami naudojant string-ribbon technologiją.
the solar modules are produced on the basis of the string-ribbon technology.

komentarasformat string for the labels in the "your personal data" page
comment

ištrinti paieškos aplankąweek # weeknumber - month name - year string
delete date search?

% 1 is a pretranslated string that we' re turning into a label
many

puzzle description,% 2 = name string,% 1 = piece count
[no name]

& horizontaliaitranslators: please keep this string short (less than 20 chars)
horizontal alignment

gaunamas tinklo adresas@ info: tooltip status string for active network interface
not managed